Переклад тексту пісні In Another Time - Disturbed

In Another Time (оригінал)

Get up again, turn it on again
Stare and try to find some meaning
Let the day begin
But you feel that urge in your mind
You stumble in, still holding it
You move like an electric zombie
Barely noticing
As your life keeps passing you by
Oh, I still can remember a time when it wasn’t like this
Before the world became enslaved
Can we all go back to the time when we were not like this?
Can we even be saved?
In another time when we weren’t so blind
When the world was more than what we see online
When we actually lived instead of watching life?
In another time, in another time
So it’s 3 am, turn it on again
You never seem to stop completely
Keep checking in
On the «friends» that you’ve left behind
Always jumping in, any argument
Seems everybody here knows everything
You know you’ll never win
But you’re certainly losing your mind
Oh, I still can remember a time when it wasn’t like this
Before the world became enslaved
Can we all go back to the time when we were not like this?
Can we even be saved?
In another time when we weren’t so blind
When the world was more than what we see online
When we actually lived instead of watching life?
In another time, in another time
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
In another time when we weren’t so blind
When the world was more than what we see online
When we actually lived instead of watching life?
In another time, in another time
In another time, will we still be blind?
Because there’s so much more than what we see online
Will we actually live instead of watching life?
In another time, in another time
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again

In Another Time (переклад)

Встаньте знову, увімкніть знову
Дивіться і намагайтеся знайти якийсь сенс
Нехай день починається
Але ви відчуваєте це потяг у своїй свідомості
Ви спотикаєтеся, все ще тримаючи його
Ви рухаєтеся, як електричний зомбі
Ледве помічаючи
Оскільки ваше життя проходить повз вас
О, я досі пам’ятаю час, коли цього не було
До того, як світ став поневолений
Чи можемо ми всі повернутися до тих часів, коли ми не були такими?
Чи можемо ми навіть бути врятовані?
В інший час, коли ми не були такими сліпими
Коли світ був більше, ніж те, що ми бачимо в Інтернеті
Коли ми насправді жили, а не спостерігали за життям?
В інший час, в інший час
Отже, 3 ночі, увімкніть знову
Ви ніколи не зупиняєтеся повністю
Продовжуйте перевіряти
Про «друзів», яких ви залишили
Завжди підключається до будь-яких суперечок
Здається, тут усі все знають
Ви знаєте, що ніколи не переможете
Але ви, безперечно, сходите з розуму
О, я досі пам’ятаю час, коли цього не було
До того, як світ став поневолений
Чи можемо ми всі повернутися до тих часів, коли ми не були такими?
Чи можемо ми навіть бути врятовані?
В інший час, коли ми не були такими сліпими
Коли світ був більше, ніж те, що ми бачимо в Інтернеті
Коли ми насправді жили, а не спостерігали за життям?
В інший час, в інший час
Знову підключіть, відключіть знову, знову
Знову підключіть, відключіть знову, знову
Знову підключіть, відключіть знову, знову
Знову підключіть, відключіть знову, знову
Знову підключіть, відключіть знову, знову
Знову підключіть, відключіть знову, знову
В інший час, коли ми не були такими сліпими
Коли світ був більше, ніж те, що ми бачимо в Інтернеті
Коли ми насправді жили, а не спостерігали за життям?
В інший час, в інший час
В інший час ми все ще будемо сліпими?
Тому що є набагато більше, ніж те, що ми бачимо в Інтернеті
Чи будемо ми насправді жити, а не спостерігати за життям?
В інший час, в інший час
Знову підключіть, відключіть знову, знову
Знову підключіть, відключіть знову, знову
Знову підключіть, відключіть знову, знову
Знову підключіть, відключіть знову, знову