Переклад тексту пісні Haunted - Disturbed

Haunted (оригінал)

You’re broken, so am I
I’m better off alone
No one to turn to and nothing to call my own
Outspoken, so am I
Explosive words that your world wouldn’t understand
Turn away again
You’re beaten, so am I
I’ve got a heart of stone
No medication can cure
What has taken hold
You’re hurting, so will I
When I awake and remember why
I’ve been running from your
World, dishonored by your world
Your world, I’m haunted by your world
My blood is cold as ice
Or so I have been told
Show no emotion and it can destroy your soul
Another sacrifice
To a tormentor your world wouldn’t understand
Turn away again
You’re angered, so am I
A thousand fires burn
A land of darkness from which I cannot return
You’re aching, so will I
When I awake and discover that
I’ve been damaged by your
World, dishonored by your world
Your world, I’m haunted by your world
Never will I be welcomed
Amongst the heartless monsters
You surround yourself with
Feeding of the pain and misfortune of others
A maniacal breed of subhuman parasites
Thrown into a feeding frenzy
With the smell of fresh blood
Open your eyes and see
The creatures for what they are:
A swirling mess of hatred and envy
Don’t be naive enough
To think you are unaffected
The conversion has already begun
You’re frightened, so am I
A world of demons wait
Watching our movements
And filling my heart with hate
You’re burning, so will I
When I awake to discover
How I’ve been ravaged by your
World (Ravaged by your world)
Dishonored by your world (Dishonored by your world)
Your world (I'm haunted by your world)
I’m haunted by your world

Haunted (переклад)

Ти зламаний, я теж
мені краще самому
Ні до кого звернутись і не че назвати своїм власним
Відвертий, я теж
Вибухові слова, які ваш світ не зрозуміє
Знову відвернись
Ви побиті, і я теж
У мене кам’яне серце
Ніякі ліки не можуть вилікувати
Що прижилося
Тобі боляче, і мені теж
Коли я прокидаюсь і згадую чому
Я тікав від тебе
Світ, зганьблений твоїм світом
Твій світ, мене переслідує твій світ
Моя кров холодна, як лід
Або так мені сказали
Не показуйте емоцій, і це може знищити вашу душу
Ще одна жертва
Мучителю, який ваш світ не зрозуміє
Знову відвернись
Ти злий, я теж
Тисяча пожеж горить
Земля темряви, з якої я не можу повернутися
Тобі буде боляче, і я теж
Коли я прокидаюсь і відкриваю це
Я був пошкоджений вами
Світ, зганьблений твоїм світом
Твій світ, мене переслідує твій світ
Мене ніколи не приймуть
Серед безсердечних монстрів
Ви оточуєте себе
Підживлення болю і нещастя інших
Маніакальна порода недолюдських паразитів
Вкинутий у божевілля годування
Із запахом свіжої крові
Відкрийте очі і подивіться
Істоти такими, якими вони є:
Ненависть і заздрість
Не будьте достатньо наївними
Думати, що на вас це не впливає
Конверсія вже почалася
Ти боїшся, я теж
Світ демонів чекає
Спостерігаючи за нашими рухами
І наповнює моє серце ненавистю
Ти гориш, я також буду горіти
Коли я прокидаюся, щоб відкрити
Як я був спустошений твоєю
Світ (спустошений твоїм світом)
Dishonored by your world (Dishonored by your world)
Твій світ (Мене переслідує твій світ)
Мене переслідує твій світ