Переклад тексту пісні Make You Love Me - Discrepancies

Make You Love Me (оригінал)

They told me I would see the truth, but how much time will it take
I see memories in your mind are overcrowded with hate
I thought I caught a glimpse of joy, but it was an honest mistake
I see the pain in your heart right through that smile on your face
I and just can’t take it homie, I see you aiming for greatness
And I think you’ll make it homie, trying to be patient while pacing But time is
racing homie, I see these other busters hating on me
They say I’m fake and phony so what yo they don’t know me
As proud as you seem, you’re doubting your dreams
Tripping off cowards you’d devour just empowered by greed
Spending hours in the shower while it’s crowded with steam
Wipe off the mirror and fill it with the loudest of screams
I’m yellin
I hear what you tell me but
You gon have to show me
If you don’t like me, well
You don’t know me at all
I’m sure I can save you
Hero I must be
But you don’t like me, well
I’m a make you love me
Here we go again you and I
Standing in this mirror once again Contemplating suicide
Watching one another cry, wiping up each others eyes
No one else around to talk me down, maybe you can try
That’s what it’s like when no one’s willing to help
I guess I’m my own therapist, I’m healing myself
Like Antonio tell me all those feelings you felt
When you had to talk yourself out of killing yourself
Did the mission on my own, definition of alone
Had to be the father figure I was missing all along
Had a vision of a throne, where I would sit when I was grown
Painting pictures of my pain to the rhythm of this song
I hear what you tell me but
You gon have to show me
If you don’t like me, well
You don’t know me at all
I’m sure I can save you
Hero I must be
But you don’t like me, well
I’m a make you love me
Then I opened up my eyes and no one was there
So I guess it’s time to end it now I’m growing a pair
Really felt like I could do it even though I was scared
You see the thing that hurts the most is thinking no one would care
Then I heard something say, whenever you’re through crying
I’ll give you everything you need, just trust me in due time
There’s heaven and a hell and a world in between
I see the apple of your eye but here’s the girl of your dreams
I was blessed with a family I didn’t understand it
I have the best son in the world, the greatest woman on the planet
This treasure I’ve just been handed, I’ll never take it for granted
I was famished;
I was damaged and ended up with an advantage
Building lessons for my son checking off my list
I’ll teach him about gain, I’ll teach him about risk
I’ll tell him about pain, I’ll tell him about bliss
Whenever he sheds tears I’ll hug him and tell him this
I hear what you tell me allow me to show you
If they don’t like you, they don’t know you
Remember you saved me, hero you must be
Cause I didn’t like me, but you made me love me

(переклад)

Вони сказали мені я побачу правду, але скільки часу це займе
Я бачу, що спогади у твоїй свідомості переповнені ненавистю
Мені здавалося, що я бачила радість, але це була чесна помилка
Я бачу біль у твоєму серці прямо через цю посмішку на твоєму обличчі
Я і просто не можу цього брати, я бачу, що ти прагнеш до величі
І я думаю, що ти впораєшся коміш, намагаючись бути терплячим під час крокування, Але час
бігаючи, друже, я бачу, як ці інші зловмисники мене ненавидять
Кажуть, що я фальшивий і фальшивий, тож вони мене не знають
Як би ви не здавалися гордими, ви сумніваєтеся у своїх мріях
Спіткнувшись з боягузів, яких ви пожерли б, просто наділені жадібністю
Проводити години в душі, коли там переповнена пара
Витріть дзеркало і наповніть його найгучнішим криком
я кричу
Я чую, що ви мені кажете але
Ви повинні мені показати
Якщо я вам не подобаюсь, добре
Ви мене зовсім не знаєте
Я впевнений, що зможу врятувати вас
Я повинен бути героєм
Але ти мене не любиш, ну
Я заставляю вас полюбити мене
Знову ми з вами
Знову стою у цьому дзеркалі, розмірковуючи про самогубство
Спостерігаючи, як один одного плачуть, витираючи один одному очі
Немає нікого, хто б міг мене переговорити, можливо, ви можете спробувати
Ось як це виглядає, коли ніхто не хоче допомогти
Мабуть, я сам собі терапевт, я лікуюся сам
Як Антоніо, розкажи мені всі ті почуття, які ти відчував
Коли вам довелося відмовлятися від самогубства
Виконав місію самостійно, визначення самостійності
Мав бути батьком, якого мені не вистачало весь час
Мав бачення трону, на якому сидітиму, коли виросту
Намалюю картини мого болю під ритм цієї пісні
Я чую, що ви мені кажете але
Ви повинні мені показати
Якщо я вам не подобаюсь, добре
Ви мене зовсім не знаєте
Я впевнений, що зможу врятувати вас
Я повинен бути героєм
Але ти мене не любиш, ну
Я заставляю вас полюбити мене
Тоді я розплющив очі і нікого не було
Тож я припускаю, що настав час покінчити і тепер я вирощую пару
Я справді відчував, що можу це зробити, навіть якщо я боявся
Ви бачите, що найбільше болить — це думати, що нікого не буде піклуватися
Потім я почула, як щось кажуть, коли ти заплачеш
Я дам вам усе, що вам потрібно, просто довіртеся мені вчасно
Поміж ними є рай, пекло та світ
Я бачу зіницю твого ока, але ось дівчина твоєї мрії
Я був благословенний сім’єю, яку я не розумів
У мене найкращий син у світі, найкраща жінка на планеті
Цей скарб мені щойно передали, і я ніколи не прийму його як належне
Я був голодний;
Я був пошкоджений і в кінцевому підсумку отримав вигоду
Конструктивні уроки для мого сина, вибравши мій список
Я навчу його вигоді, я навчу його ризику
Я скажу йому про біль, я скажу йому про блаженство
Щоразу, коли він проливати сльози, я обійму його і скажу йому це
Я чую, що ви мені розповідаєте, дозвольте показати вам
Якщо ви їм не подобаєтеся, вони вас не знають
Пам'ятай, що ти врятував мене, ти повинен бути героєм
Тому що я не любив мене, але ти змусив мене полюбити мене