Переклад тексту пісні Rage - Dirty Heads, Travis Barker, The Interrupters

Rage (оригінал)

I still got rage inside
Since I’ve been 8 or 9
My dad he went to the store
And didn’t come back no more
I still got rage
But that’s okay
I deal with my pain
And give love away
While beer bottles busting in rushing to find the door
Feel solid on the outside but you’re boiling at your core
Greater suffering becomes such things as joy
And happiness is fleeting when you’re bleeding on the floor
I take a beating smile with the greeting life is a meaning or
Quite misleading pipe when I’m dreaming fly to the ceiling more
Think I need a new body cause I’ve bodied all these demons
But it took it’s toll and I just roll and smiling out while I’m screaming
I still got rage inside
Since I’ve been 8 or 9
My dad he went to the store
And didn’t come back no more
I still got rage
But that’s okay
I deal with my pain
And give love away
Cause lately I’ve been double dipping doses
The only thing that seems to help with these emotions
Too many scars got me feeling like I’m broken
Staring at the world saying damn y’all must be joking now
And I know I got to deal with the rage
Too many wounds got me sharpening the blade
Too many days one foot upon the grave
Like, ay-ay-ay, sounds system, take me away
I still got rage inside
Since I’ve been 8 or 9
My dad he went to the store
And didn’t come back no more
I still got rage
But that’s okay
I deal with my pain
And give love away
I may be hurt but I’m not broken
You never came
So I keep a smile on my face
But that’s okay
I may be hurt but I’m not broken
I still got rage
So you best believe when I say
I still got rage inside
Since I’ve been 8 or 9
My dad he went to the store
And didn’t come back no more
I still got rage
But that’s okay
I deal with my pain
And give love away
I give love away
And give love away
I give love away
And give love away

(переклад)

У мене досі є гнів всередині
З тих пір, як мені було 8 чи 9
Мій тато зайшов у магазин
І більше не повертався
Я все ще маю лють
Але це нормально
Я борюся зі своїм болем
І віддати любов
Поки пляшки з пивом розбиваються, поспішають знайти двері
Відчуйте себе міцним зовні, але ви кипієте в душі
Більше страждання стає таким, як радість
І щастя швидкоплинне, коли ти стікаєш кров’ю на підлозі
Я приймаю виразну посмішку з вітанням, що життя — це сенс або
Досить оманлива труба, коли я мрію літати до стелі більше
Думаю, мені потрібне нове тіло, бо я втілив усіх цих демонів
Але це дало свої витрати, і я просто катаюся й посміхаюся, поки кричу
У мене досі є гнів всередині
З тих пір, як мені було 8 чи 9
Мій тато зайшов у магазин
І більше не повертався
Я все ще маю лють
Але це нормально
Я борюся зі своїм болем
І віддати любов
Тому що останнім часом я подвоїв дози
Єдине, що, здається, допомагає з цими емоціями
Занадто багато шрамів викликало у мене відчуття, ніби я зламаний
Дивлячись на світ, кажучи, чорт побери, ви, мабуть, тепер жартуєте
І я знаю, що мені довелося боротися з люттю
Занадто багато ран спонукало мене точити лезо
Забагато днів одна нога на могилі
Мовляв, ай-ай-ай, звукова система, забери мене
У мене досі є гнів всередині
З тих пір, як мені було 8 чи 9
Мій тато зайшов у магазин
І більше не повертався
Я все ще маю лють
Але це нормально
Я борюся зі своїм болем
І віддати любов
Мені може бути боляче, але я не зламаний
Ти ніколи не приходив
Тому я посмішку на обличчі
Але це нормально
Мені може бути боляче, але я не зламаний
Я все ще маю лють
Тож вам краще вірити, коли я скажу
У мене досі є гнів всередині
З тих пір, як мені було 8 чи 9
Мій тато зайшов у магазин
І більше не повертався
Я все ще маю лють
Але це нормально
Я борюся зі своїм болем
І віддати любов
Я віддаю любов
І віддати любов
Я віддаю любов
І віддати любов