Переклад тексту пісні My Sweet Summer - Dirty Heads

My Sweet Summer (оригінал)

My sweet summer is gone
She left me here
With sand in my bed
She played me all night long
But I’d do it all over again, Oohh
My sweet summer is gone
And on my mirror, she made it clear
Her lipstick can’t be wrong
My summer, summer, my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Warm was the weather outside the day we met
Blue was the color of skies the day she left
Short was the time we had, it was the best
'Cause long were the nights we spent with no rest
I met her on a Friday, she left on a Monday
Wrote me a letter, said she hoped to see me someday
We had a good time, I can’t deny that
You can be my sunshine every time you fly back
'Cause there’s another one you’re loving
And I hate to see you go
My sweet summer is gone
She left me here
With sand in my bed
She played me all night long
But I’d do it all over again, Oohh
My sweet summer is gone
And on my mirror, she made it clear
Her lipstick can’t be wrong
My summer, summer, my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Yeah she left in the morning, gone without warning
Fun while it lasted, lost in the moment
She played me real good, took me for a ride
Now she’s off on an airplane, back to real life
Yeah she dipped out
Smoked all my weed then she flipped out
Left in my slumber, waited 'til I passed out
And on my dresser was a paper and her number
I filled up with grass and I burned it, for summer
'Cause there’s another one you’re loving
And I hate to see you go
My sweet summer is gone
She left me here
With sand in my bed
She played me all night long
But I’d do it all over again, Oohh
My sweet summer is gone
And on my mirror, she made it clear
Her lipstick can’t be wrong
My summer, summer, my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Left like a midnight thief
You ain’t no friend to me
How could you lead me on?
Now my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Now my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Now my sweet summer is gone

My Sweet Summer (переклад)

Моє солодке літо минуло
Вона залишила мене тут
З піском у мому ліжку
Вона грала зі мною всю ніч
Але я б зробив все це знову, ох
Моє солодке літо минуло
І в моєму дзеркалі вона зрозуміла
Її помада не може бути неправильною
Моє літо, літо, моє солодке літо минуло
Моє солодке літо минуло
У день, коли ми зустрілися, надворі була тепла
Синій був кольору неба в день, коли вона пішла
У нас був короткий час, він був найкращим
Бо довгими були ночі, які ми провели без відпочинку
Я зустрів її у п’ятницю, вона пішла у понеділок
Написала мені листа, сказала, що сподівається побачити мене колись
Ми добре провели час, я не можу цього заперечити
Ти можеш бути моїм сонцем щоразу, коли повертаєшся назад
Тому що є ще одна, яку ти любиш
І я ненавиджу бачити, як ти йдеш
Моє солодке літо минуло
Вона залишила мене тут
З піском у мому ліжку
Вона грала зі мною всю ніч
Але я б зробив все це знову, ох
Моє солодке літо минуло
І в моєму дзеркалі вона зрозуміла
Її помада не може бути неправильною
Моє літо, літо, моє солодке літо минуло
Моє солодке літо минуло
Так, вона пішла вранці й пішла без попередження
Весело, поки це тривало, втрачене в момент
Вона зіграла зі мною дуже добре, покаталася зі мною
Тепер вона летить в літаку, повертається до справжнього життя
Так, вона впала
Викурила всю мою травку, а потім вилетіла
Залишаючись у сні, чекав, поки не впаду в свідомість
А на моєму комоді був папір і її номер
Я насипав траву й спалив її на літо
Тому що є ще одна, яку ти любиш
І я ненавиджу бачити, як ти йдеш
Моє солодке літо минуло
Вона залишила мене тут
З піском у мому ліжку
Вона грала зі мною всю ніч
Але я б зробив все це знову, ох
Моє солодке літо минуло
І в моєму дзеркалі вона зрозуміла
Її помада не може бути неправильною
Моє літо, літо, моє солодке літо минуло
Моє солодке літо минуло
Пішов, як опівнічний злодій
Ти мені не друг
Як ти міг підвести мене?
Тепер моє солодке літо минуло
Моє солодке літо минуло
Тепер моє солодке літо минуло
Моє солодке літо минуло
Тепер моє солодке літо минуло