Переклад тексту пісні Toz Duman - Dipnot, Aspova

Toz Duman (оригінал)

Bur’da ghetto’lar da var, yüksek apartmanda
Köprüden geçince dediklerimi ayıkcan bak
Zabıtalar polisler, torbacılar reisler
Hepsi kanka hepsi ahbap, köşe başında yanar çakmak
Geçim derdi kavga kimse çıkmaz arka
Temiz yüzlü çocukların sırtlarında parka
Sivil çık draft’a hain el altından
Yüzün düştü çünkü sen de dinli’ceksin akşam
Ara sokakta paketlencek on gramlık esrar
Tekel bayi bilir polis bilmi’cek mi usta?
Fikiler çatışacak, fikirlerim mapusta
Geçim derdi olmayan tav ol’cak yüzde elli bursa
Eğitim, sağlık, adalet hepsi çöktü
Elinde kan var, kapatmaz hiçbir örtü
Bu şarkı oldu köprü, liriklerim güdümlü
Sokaktan gelenler, sokakta!
Toz duman aga toz duman
Bu sokakla aramızı bozdular yine
Biber kokusu sarmış semti
Güneşe doğru bak ve at çentik
Toz duman aga toz duman
Bu sokakla aramızı bozdular yine
Biber kokusu sarmış semti
Güneşe doğru bak ve at çentik
O süslü AVM’ler bir yanda, bir yanda maaş bordrosu
Sokakta aç yatanlar var sen yarını düşünüyor musun?
Bomba patlar memlekette ölüyü çok seversin
Halktan demokrasi çıkınca haklarını da gasp edersin
Güya manidar Türk Rap’inin derdi hep bel altı
Aşikar ki hiçbir soruna çubuk bükmez
Deyim yerindeyse yılanı bekli’cek ki sorsun
Sokakta mülteciyle dertleş vatan sorusu sor da filim kopsun
Onlar vatansızlar çünkü emperyal çıkarlar bunu doğurdu
Asparagas gündem basın medya yalan yazdı
Hürriyetine kelepçe, bu memleketime dilekçe
İstirahat yok sokaktayız bu kabul görmese de biz aynı yerde bekli’cez
Cümle sonuna ekli’cez ki tarafımız da belli olsun, hasım kudursun
Yazıp durursun üstat dediklerinin hepsi kofti
Sokaklar gelenler sokakta
Toz duman aga toz duman
Bu sokakla aramızı bozdular yine
Biber kokusu sarmış semti
Güneşe doğru bak ve at çentik
Toz duman aga toz duman
Bu sokakla aramızı bozdular yine
Biber kokusu sarmış semti
Güneşe doğru bak ve at çentik

(переклад)

У Бурі також є гетто, у багатоповерхівці
Тверезо подивіться на те, що я говорю, коли переходжу міст
Поліція — копи, ділки — начальники.
Вони всі брати, всі чуваки, горять на розі
Прожиток, боротьба, нікому не відходить
До парку на спинах чистих дітей
Вийдіть із цивільного призову, під зрадницьку руку
Твоє обличчя впало, бо ти також будеш слухати ввечері
Десять грамів канабісу запакувати в провулку
Дилер Текеля знає, чи дізнається поліція, господарю?
Думки зіткнуться, мої ідеї у в'язниці
Бурса на п'ятдесят відсотків
Освіта, охорона здоров’я, правосуддя – усе зруйновано
На вашій руці кров, ніяким покриттям її не прикриє
Ця пісня була мостом, мої слова були рухомі
Ті, хто йде з вулиці, на вулицю!
Пиловий дим, але пиловий дим
Знову розлучили нас з цією вулицею
Сусідство із запахом перцю
Подивіться в бік сонця і вирізайте
Пиловий дим, але пиловий дим
Знову розлучили нас з цією вулицею
Сусідство із запахом перцю
Подивіться в бік сонця і вирізайте
Ці шикарні торгові центри з одного боку, зарплата з іншого
Є люди, які сплять голодними на вулиці, ти думаєш про завтрашній день?
У країні вибухає бомба, ти дуже любиш мертвих
Коли демократія виходить з народу, ви також узурпуєте свої права
Мовляв, проблема змістовного турецького репу завжди нижче пояса.
Очевидно, він не згинає вудилище ні до якої проблеми
Так би мовити, дочекається змія, щоб вона попросила
Поговоріть з біженцем на вулиці, задайте питання про батьківщину, і фільм прорветься
Вони без громадянства, тому що це породили імперські інтереси.
Порядок денний спарж, преса, ЗМІ брехали
Наручники до свободи, петиція перед цією країною
Відпочинку немає, ми на вулиці, хоча це не прийнято, чекатимемо там же
Додамо в кінець речення, щоб наша сторона була зрозуміла, ворог розлютився.
Ти продовжуй писати, пане, все, що кажеш, гнило
Вулиці на вулицях
Пиловий дим, але пиловий дим
Знову розлучили нас з цією вулицею
Сусідство із запахом перцю
Подивіться в бік сонця і вирізайте
Пиловий дим, але пиловий дим
Знову розлучили нас з цією вулицею
Сусідство із запахом перцю
Подивіться в бік сонця і вирізайте