Переклад тексту пісні Eve Dönüyorum - Aspova, Depar

Eve Dönüyorum (оригінал)

Kaçamadım her şey üstüme
Paraladım her gün kendimi
Yaz, yaz dur-mak yok
Harcadım gençliğimi
Bırakın biraz da mutsuz olayım, ey
Yaşadığım hayatı sorgulamayın, ey
Düşüncelerimle varım, hep onlarlaydım
Bir gün Muhammed’im, aynı gün Aspova’yım
Yazdıklarım gerçek ürünüydü hep
Sen üstü kapalı olduğundan anlamadın belki de
Bilmiyorum sebebini derdimin
Pişmanlığım yok ama yaşlanıyorum git gide
Sayıp dur duvarlara at çentik
Son el çektim, elime okey taş geldi
Bugün tok karnım, eve yıllarca aç geldim
Anne seni seviyorum, emeklerin baş verdi, ey
Ölümü düşünüyorum
Sanıyorlar ki kendi kendimi düşürüyorum, hayır!
Böyle vardım, böyle olacağım
O mezarlık ne kadar soğuk olursa olsun
Üşümüyorum hayır
Yok, yapamam sonu yok
Kaçamam, ölüyorum
Yaram var, biliyorum
Ama yine de bi' şunu dinle;
Hayaller yalan oldu
Eve dönüyorum…
Karanlık dağ gibi karışmda bugün, ışıklar gerimdeydi
Yıkık dökük binam, oysa geçmişim içindeydi
Masmavi gökyüzüme sayfalarca gri değdi
Korkmadım inan ki çünkü rap her zaman benimleydi
Almayayım pastadan pay
İstemem hiçbirini problemlerim artar
Geçip gider sanarsın bir günde unutursan
Öyle zamanlar olur gözyaşın yere damlar
Çektiğin dertler uzar
Bu benim savaşım Hip-hop, bu içimdeki son zaferim
En tepeyi Seyrederken en dibini resmederim
Nefretim anahtar, kapının ardı fazla derin
Adım Depar, hiçbir zaman olmadı bir rol modelim
Yok, yapamam sonu yok
Kaçamam, ölüyorum
Yaram var, biliyorum
Ama yine de bi' şunu dinle;
Hayaller yalan oldu
Eve dönüyorum…
Bırak ellerim yansın, her yerim donsun
Yıllarımı sattım, geleceğimi kurdum
Günahlarım arttığın gün dengemi buldum
Sen nerdesin?
Yoksun
Bilemezsin, hiç olmamışsın
Yarından korkmamışsın
Gölgen yolda kalmışken gerçekle tanışmamışsın
Duvarlardan öğrenmişsin, çocukluk arkadaşımsın
Dik yürüyebiliyorsam, aynalarıma yaslanmışımdır
Bak almıyorum yara
Böyle nereye kadar gider değil mi?
Bu kez numara yok, elveda geride kalanlara
Bir daha dene, düş, ayağa kalk, bildiklerini okumaya
Otuz kere düşün, bir kez adım at
Seni kim hatırlıyorsa o kadar varsın
Ne kadar oyunda kala-bilirsin?
Bilebilir misin?
Hayır!
İsteklerine gidebilir misin?
Hayır!
E peki sence yaşıyor musun?
Hayır!
Neden o zaman bu dünyaya ait gibi davranıyor bu dolunay?
Hiçbir sebep bulamıyorum, hayır
Artık ağır ağır gidiyorum, bilmiyorum hayır
Yok, yapamam sonu yok
Kaçamam, ölüyorum
Yaram var, biliyorum
Ama yine de bi' şunu dinle;
Hayaller yalan oldu
Eve dönüyorum…
Hayaller.
hayaller yalan…
Yalan, yalan oldu

Eve Dönüyorum (переклад)

Я не міг уникнути всього на собі
Я щодня ламала себе
Літо, літо, без зупинки
Я провів свою молодість
Дозволь мені також трохи сумувати, ой
Не сумнівайся в моєму житті, ой
Я існую своїми думками, я завжди був з ними
Одного дня я Мухаммед, того ж дня я Аспова
Те, що я написав, завжди було справжнім продуктом
Можливо, ви не зрозуміли, бо це було неявно
Я не знаю, чому я кажу
Я не шкодую, але я старію
Підрахунок на стінах, виїмка
Я взяв останню руку, отримав окей камінь
Я сьогодні ситий, роками приходив додому голодний
Мамо, я люблю тебе, твої праці почалися, ой
Я думаю про смерть
Вони думають, що я впав, ні!
Я був таким, таким буду
Як би не було холодно на тому кладовищі
Мені не холодно ні
Ні, не можу, немає кінця
Я не можу втекти, я вмираю
У мене є шрам, я знаю
Але все ж послухайте це;
Мрії були брехнею
Я йду додому…
Темна гора змішалася сьогодні, вогні були позаду
Моя напівзруйнована будівля, але в ній було моє минуле
Сторінки сірого торкнулися мого блакитного неба
Я не боюся, тому що реп завжди був зі мною
Я не візьму шматок пирога
Я не хочу, щоб мої проблеми збільшувалися
Ти думаєш, що це пройде, якщо забудеш через день
Бувають випадки, коли твої сльози капають на землю
Ваші неприємності тривають
Це мій бойовий хіп-хоп, це моя остаточна перемога всередині
Дивлячись на верх, я малюю низ
Моя ненависть — це ключ, задня сторона дверей занадто глибока
Мене звати Депар, я ніколи не був прикладом для наслідування
Ні, не можу, немає кінця
Я не можу втекти, я вмираю
У мене є шрам, я знаю
Але все ж послухайте це;
Мрії були брехнею
Я йду додому…
Нехай горять мої руки, мерзнуть вся
Я продав свої роки, я будував своє майбутнє
Я знайшов рівновагу в той день, коли мої гріхи збільшилися
Ти де?
Позбавлений
Ти не знаєш, ти ніколи не був
Ти не боїшся завтрашнього дня
Ти не зустрів правди, поки твоя тінь була в дорозі
Ти вчився зі стін, ти мій друг дитинства
Якщо я можу ходити прямо, я притуляюся до своїх дзеркал
Дивись, я не поранений
Як далеко це заходить, правда?
Цього разу без хитрощів, до побачення з тими, хто залишився позаду
Спробуй ще раз, впади, встань, прочитай те, що знаєш
Тридцять разів подумай, один раз ступи
Хто пам'ятає тебе, ти існуєш
Як довго ви можете залишатися в грі?
ти можеш знати
Ні!
Ви можете піти на свої бажання?
Ні!
Ну, ти думаєш, що ти живий?
Ні!
Чому ж тоді цей повний місяць поводиться так, ніби належить цьому світі?
Я не можу знайти жодної причини, ні
Я зараз іду повільно, я не знаю, ні
Ні, не можу, немає кінця
Я не можу втекти, я вмираю
У мене є шрам, я знаю
Але все ж послухайте це;
Мрії були брехнею
Я йду додому…
мрії.
мрії брешуть...
Це була брехня, це була брехня