Переклад тексту пісні Eskimiş Senelere - Aspova

Eskimiş Senelere (оригінал)

Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden uzak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Geçmişim kafeste hatırlarım her nefesimde
Yaşamak basit, zor olan yaşamın kendisinde
Bazen, derim: «Dünya'nın garezi ne?»
İçer'de n’oluyor bilmem, gölge gördük perdesinde
Kazan kaynar, payımız ner’de bize?
Takılır Sortie falan, bize kafe Şanzelize
Katılmam lazım artık o zengin mahallenize
Bırak, söndür, sokarım mazinize
Gün saydım
N’apsaydım?
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip, çekip, çekip
Derinlere dalsaydım
Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Arkada bıraktıklarım arkamda kaldı artık
Omuzlarım çöktü, bu yükü tartamaz tartı
Eski sokaklar, eski binalar, eski kadın
Um’rumda değil dudaklarımda viski tadı
Ey, uçurumun kenarında aklım yarım
Şeytan sanki kankam;
o ne söylerse uyarım
Bu derinlikte iyiyim, bozmayın ayarı
Ölmezsem eğer uzun bi' süre daha bur’dayım
Gün saydım
N’apsaydım?
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip, çekip, çekip
Derinlere dalsaydım
Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

(переклад)

Згоріти до старих років
пірнати глибоко
Для когось життя пакета, для когось падіння
Далеко від дому, пірнайте глибоко
Запали останню сигарету до старих років
горіти роками
пірнати глибоко
Для когось життя пакета, для когось падіння
Подалі від дому, зануртеся глибоко
Запали останню сигарету до старих років
З кожним подихом я згадую своє минуле в клітці
Жити просто, а саме життя важке
Іноді я кажу: "Що не так зі світом?"
Я не знаю, що відбувається всередині, ми бачили тінь на його завісі
Котел кипить, де нам наша частка?
Вилазка чи щось таке, кафе для нас Єлисейські поля
Тепер я маю приєднатися до вашого багатого району
Відпусти, вимкни, я залишу це в твоє минуле
Я рахував дні
Що б я зробив?
У мене немає рішення
Я ніколи не міг видалити цю історію
Якби був, я б трясся
Тягни, тягни, тягни
Якби я пірнув глибоко
Згоріти до старих років
пірнати глибоко
Для когось життя пакета, для когось падіння
Подалі від дому, зануртеся глибоко
Запали останню сигарету до старих років
горіти роками
пірнати глибоко
Для когось життя пакета, для когось падіння
Подалі від дому, зануртеся глибоко
Запали останню сигарету до старих років
Те, що я залишив, тепер позаду
Мої плечі опущені, я не можу зважити цей вантаж
старі вулиці, старі будівлі, стара жінка
Мені байдуже, смак віскі на моїх губах
О, на краю прірви мій розум наполовину
Диявол схожий на мого друга;
Я попереджаю все, що він каже
Мені добре на цій глибині, не порушуйте налаштування
Якщо я не помру, я тут надовго
Я рахував дні
Що б я зробив?
У мене немає рішення
Я ніколи не міг видалити цю історію
Якби був, я б трясся
Тягни, тягни, тягни
Якби я пірнув глибоко
Згоріти до старих років
пірнати глибоко
Для когось життя пакета, для когось падіння
Подалі від дому, зануртеся глибоко
Запали останню сигарету до старих років
горіти роками
пірнати глибоко
Для когось життя пакета, для когось падіння
Подалі від дому, зануртеся глибоко
Запали останню сигарету до старих років