Переклад тексту пісні Deniyorum - Aspova

Deniyorum (оригінал)

Ölüm elimde değil, gittiğimi farzet
Yorulmadan bebeğim belimi sar hep
Yemezler, kaprisli hallerin bahane
Odam, yatağım, hepsi sen kokar daha ne?
Bu oyun seninle savaşa döndü
«Rekabet etmek yok.»
demiştik ama sen kuralı bozdun
Bozdun ama sorun yok, olsun
Zaten her şey yok oldu.
Sen gitsen n’olur?
Söyle, biz kaç kez ayrıldık bilmem
Sevgi olmaz öyle, olmaz öyle
Her seferinde geldim, artık öyle değil
Veda et bana, ah hoşça kal
Bir taneydin yoksun
Artık olmaz olsun bu aşk
Aşk
Aşk
Deniyorum, olmuyor
Ben seviyorum, zor kadınsın
Eriyorum
Hiçbir zaman olmasan da bir şişe şarap masamda
En büyük günah yalan
Sen en güzel yalansın
Cam gülüşlü kırılgan
İçi kötü yorgun kadın
Sen iyi olacaksın
Her zamanki gibi ol
Işıksız mahalleme
Yağmura sigara yak ve defol
Uyku uyumam gitmeden
Şubat biter, ben doğar
Benim sigaram var
Senin rujlu izmaritlerin
Bu kent muhabbet hep yalan
Bitmiş adamlar barında
Her şeyi denedim
Yine bu gece deniyorum her şeyi
Deniyorum, olmuyor
Ben seviyorum, zor kadınsın
Eriyorum
Hiçbir zaman olmasan da bir şişe şarap masamda

(переклад)

Я не можу допомогти смерті, вдай, що мене немає
Невтомно, дитинко, завжди тримай мене за талію
Вони не їдять, твій настрій - це виправдання
Моя кімната, моє ліжко, вони всі пахнуть тобою, що ще?
Ця гра перетворилася на війну з вами
«Без конкуренції».
ми сказали, але ви порушили правило
Ти зламав його, але все гаразд, добре
Все вже пропало.
А якщо підеш?
Скажи, я не знаю, скільки разів ми розлучалися
Немає такого кохання, ніяк
Кожен раз, коли я приходив, це вже не так
Попрощайся зі мною, о, до побачення
ти був єдиний
Немає більше цієї любові
любов
любов
Я намагаюся, але не можу
Я люблю, ти жорстка жінка
я тану
Навіть якщо тебе там ніколи не буде, на моєму столі стоїть пляшка вина
Найбільший гріх – брехня
ти найкрасивіша брехня
посмішка розбитого скла
сумна втомлена жінка
у вас все буде добре
будь як завжди
До мого неосвітленого околиці
Запаліть сигарету під дощем і виходьте
перед сном
Лютий закінчується, я народжуюсь
У мене є сигарета
Твої помади
Ця міська любов завжди брехня
У готовому чоловічому барі
Я пробую все
Сьогодні ввечері я знову пробую все
Я намагаюся, але не можу
Я люблю, ти жорстка жінка
я тану
Навіть якщо тебе там ніколи не буде, на моєму столі стоїть пляшка вина