| Clareia, clareia
| ясно, ясно
|
| Essa escuridão
| ця темрява
|
| Clareia, clareia
| ясно, ясно
|
| Toda intolerância alheia
| Все чужа нетерпимість
|
| Clareia o meu coração
| Освітлює моє серце
|
| Clareia
| освітлює
|
| Santa Clara brilhai
| Санта-Клара я сяяла
|
| Sua luz nas minhas veias
| Твоє світло в моїх жилах
|
| Se a mente anda na escuridão
| Насіння розум ходить у темряві
|
| Toda terra planteia
| кожна земля рослина
|
| Clareia a nossa missão
| Поясніть нашу місію
|
| E a nossa intolerância maqueia
| І наша нетерпимість компенсує
|
| Criança virando carvão
| Дитина перетворює вугілля
|
| E as minas cá do meu sertão
| І шахти тут, у моєму сертао
|
| Mas sei que meu samba é um grão de areia
| Але я знаю, що моя самба — це піщинка
|
| Clareia, clareia
| ясно, ясно
|
| Minha solidão
| моя самотність
|
| Clareia, clareia
| ясно, ясно
|
| Toda intolerância alheia
| Все чужа нетерпимість
|
| Clareia o meu coração
| Освітлює моє серце
|
| Clareia
| освітлює
|
| Se o amor é o poder que nos semeia
| Якщо любов – це сила, яка нас сіє
|
| Tua nova vai ser a lua cheia
| Вашим новим буде повний місяць
|
| Se a flor muda a corrupção que o planeta incendeia
| Якщо квітка змінює псування, яке запалює планета
|
| Tem rico assaltando ladrão, pastores curtindo as ovelhas
| Є багаті люди, які грабують злодіїв, пастухи насолоджуються вівцями
|
| Tem nego explodido no chão
| Заперечує це вибухнуло на підлозі
|
| Dizendo que leu Alcorão
| Кажуть, що ви читаєте Коран
|
| Que somos todos irmãos
| що ми всі брати
|
| Clareia
| освітлює
|
| Clareia, clareia
| ясно, ясно
|
| Minha solidão
| моя самотність
|
| Clareia, clareia
| ясно, ясно
|
| Toda intolerância alheia
| Все чужа нетерпимість
|
| Clareia o meu coração
| Освітлює моє серце
|
| Clareia
| освітлює
|
| Meu São Jorge empunhai sua lança
| Мій святий Георгій орудує своїм списом
|
| E o dragão da maldade não vai nos alcançar
| І дракон зла не досягне нас
|
| Que o mal que germina na terra o homem semeia
| Що зло, що проростає на землі, людина сіє
|
| Meu samba é um pedido de paz
| Моя самба — це прохання про мир
|
| Batuca que a coisa tá feia
| Батука ця штука потворна
|
| Nas ruas o povo é capaz
| На вулицях люди вміють
|
| Cantando é que os nós se desfaz
| Спів – це те, що вузли розсипаються
|
| Quem faz samba pra Deus lá no céu
| Хто робить самбу для Бога на небі
|
| Clareia, clareia
| ясно, ясно
|
| Essa escuridão
| ця темрява
|
| Clareia, clareia
| ясно, ясно
|
| Toda intolerância alheia
| Все чужа нетерпимість
|
| Clareia o meu coração
| Освітлює моє серце
|
| Clareia
| освітлює
|
| Simbôra clareia
| simbora освітлює
|
| Clareia, clareia
| ясно, ясно
|
| Minha solidão
| моя самотність
|
| Clareia, clareia
| ясно, ясно
|
| Toda intolerância alheia
| Все чужа нетерпимість
|
| Clareia o meu coração
| Освітлює моє серце
|
| Clareia | освітлює |