Переклад тексту пісні Grão De Areia - Diogo Nogueira

Grão De Areia (оригінал)

Clareia, clareia
Essa escuridão
Clareia, clareia
Toda intolerância alheia
Clareia o meu coração
Clareia
Santa Clara brilhai
Sua luz nas minhas veias
Se a mente anda na escuridão
Toda terra planteia
Clareia a nossa missão
E a nossa intolerância maqueia
Criança virando carvão
E as minas cá do meu sertão
Mas sei que meu samba é um grão de areia
Clareia, clareia
Minha solidão
Clareia, clareia
Toda intolerância alheia
Clareia o meu coração
Clareia
Se o amor é o poder que nos semeia
Tua nova vai ser a lua cheia
Se a flor muda a corrupção que o planeta incendeia
Tem rico assaltando ladrão, pastores curtindo as ovelhas
Tem nego explodido no chão
Dizendo que leu Alcorão
Que somos todos irmãos
Clareia
Clareia, clareia
Minha solidão
Clareia, clareia
Toda intolerância alheia
Clareia o meu coração
Clareia
Meu São Jorge empunhai sua lança
E o dragão da maldade não vai nos alcançar
Que o mal que germina na terra o homem semeia
Meu samba é um pedido de paz
Batuca que a coisa tá feia
Nas ruas o povo é capaz
Cantando é que os nós se desfaz
Quem faz samba pra Deus lá no céu
Clareia, clareia
Essa escuridão
Clareia, clareia
Toda intolerância alheia
Clareia o meu coração
Clareia
Simbôra clareia
Clareia, clareia
Minha solidão
Clareia, clareia
Toda intolerância alheia
Clareia o meu coração
Clareia

(переклад)

ясно, ясно
ця темрява
ясно, ясно
Все чужа нетерпимість
Освітлює моє серце
освітлює
Санта-Клара я сяяла
Твоє світло в моїх жилах
Насіння розум ходить у темряві
кожна земля рослина
Поясніть нашу місію
І наша нетерпимість компенсує
Дитина перетворює вугілля
І шахти тут, у моєму сертао
Але я знаю, що моя самба — це піщинка
ясно, ясно
моя самотність
ясно, ясно
Все чужа нетерпимість
Освітлює моє серце
освітлює
Якщо любов – це сила, яка нас сіє
Вашим новим буде повний місяць
Якщо квітка змінює псування, яке запалює планета
Є багаті люди, які грабують злодіїв, пастухи насолоджуються вівцями
Заперечує це вибухнуло на підлозі
Кажуть, що ви читаєте Коран
що ми всі брати
освітлює
ясно, ясно
моя самотність
ясно, ясно
Все чужа нетерпимість
Освітлює моє серце
освітлює
Мій святий Георгій орудує своїм списом
І дракон зла не досягне нас
Що зло, що проростає на землі, людина сіє
Моя самба — це прохання про мир
Батука ця штука потворна
На вулицях люди вміють
Спів – це те, що вузли розсипаються
Хто робить самбу для Бога на небі
ясно, ясно
ця темрява
ясно, ясно
Все чужа нетерпимість
Освітлює моє серце
освітлює
simbora освітлює
ясно, ясно
моя самотність
ясно, ясно
Все чужа нетерпимість
Освітлює моє серце
освітлює