Переклад тексту пісні Žigolo, Pt. 1 - Dino Dvornik

Žigolo, Pt. 1 (оригінал)

Are you ready for dance
C’mon everybody
Yeah
Ja bih vrlo rado
Vježba ljubav s tobom
Srce moje, svaki dan
Al' mi treba garderoba
Koja kuna, auto i mali stan
Kažu mi da nisam ružan
I da nisam baš i neki macho man
Al' vjeruj, tako žarko
Želio bih tebi popraviti ten
Znam, odgojena si fino
Mene splitske ulice
Sreća, ne znaš da sam Dino
Jer me mrze mamice
Vidim, isto što nas veže
Ritam, ples i ludilo
Da se probam ja
Upoznat s tobom
Mislim, ne bi mi to skodilo
Znam da ljubavi ti treba
Ja sam rođen baš za to
Inače me zovu greba
Za ekipu žigolo
REF
Da sam žigolo
Ne bi se na tebi puno radilo
Da sam mister žigolo
Brzo bih ti pobjeg’o

(переклад)

Ви готові до танцю
Давай всі
Ага
Я б дуже хотів
Практикуйте з тобою любов
Моє серце, кожен день
Але мені потрібен гардероб
Яка куна, машина і маленька квартира
Мені кажуть, що я не потворний
І що я не зовсім мачо
Але повірте, так жарко
Я хотів би виправити твій колір обличчя
Я знаю, вас добре виховували
Вулиці Спліта
На щастя, ви не знаєте, що я Діно
Тому що мами мене ненавидять
Бачу, те саме, що нас пов’язує
Ритм, танець і божевілля
Дозвольте мені спробувати
З вами знайомий
Я маю на увазі, це не зашкодить мені
Я знаю, що тобі потрібна любов
Я народився саме для цього
Інакше вони називають мене подряпиною
Для команди жиголо
РЕФ
Що я жиголо
Над тобою б не багато працювали
Що я містер Жиголо
Я б швидко втік