Переклад тексту пісні No Strings (I'm Fancy Free) - Dinah Shore

No Strings (I'm Fancy Free) (оригінал)

A sleepy lagoon, a tropical moon and two on an island
A sleepy lagoon and two hearts in tune in some lullaby land
The fireflies' gleam reflects in the stream
They sparkle and shimmer
A star from on high falls out of the sky
And slowly grows dimmer
The leaves from the trees all dance in the breeze
And float on the ripples
We’re deep in a spell as nightingales tell
Of roses and dew
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A tropical moon, a sleepy lagoon
And you
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A sleepy lagoon, a tropical moon
And you
La-da-da-da-da
Ha-ah-ah-ah-ah
A sleepy lagoon, and you

No Strings (I'm Fancy Free) (переклад)

Сонна лагуна, тропічний місяць і два на острівні
Сонна лагуна і два серця, які співзвучні в якійсь колискові землі
Відблиск світлячків відбивається в потоці
Вони блищать і переливаються
Зірка з висоти падає з неба
І потихеньку тьмяніє
Все листя з дерев танцює на вітерці
І пливти на брижі
Ми глибоко зачаровані, як кажуть солов’ї
З троянд і роси
Спогад про цей момент кохання
Переслідуватиме мене вічно
Тропічний місяць, сонна лагуна
І ти
Спогад про цей момент кохання
Переслідуватиме мене вічно
Сонна лагуна, тропічний місяць
І ти
Ла-да-да-да-да
Ха-а-а-а-а
Сонна лагуна і ти