Переклад тексту пісні Doin' What Comes Natur'lly (From Annie Get Your Gun) - Dinah Shore

Doin' What Comes Natur'lly (From Annie Get Your Gun) (оригінал)

Folks are dumb
Where I come from
They ain’t had any learnin'
Still, they’re happy as can be
Doin' what comes naturally
Folks like us
Could never fuss
With schools and books and learnin'
Still we’ve gone from A to Z
Doin' what comes naturally
You don’t have to know
How to read or write
When you’re out with a feller
In the pale moonligt
You don’t have to look
At a book to find
What he thinks of the moon
And what is on his mind
That comes naturally
My uncle out in Texas
Can’t even write his name
He signs his checks with «X's»
But they cash 'em just the same
If you saw my Paw and Maw
You’d know they had no learnin'
Still they raised a family
Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally!

Doin' What Comes Natur'lly (From Annie Get Your Gun) (переклад)

Люди тупі
Звідки я родом
Вони не навчилися
Тим не менш, вони щасливі, наскільки це можливо
Робіть те, що приходить природно
Такі, як ми
Ніколи не міг метушитися
Зі школами, книгами та навчанням
Але ми пройшли шлях від А до Я
Робіть те, що приходить природно
Вам не потрібно знати
Як читати чи писати
Коли ви відправляєтеся з феллером
У блідому місячному сяйві
Вам не потрібно дивитися
У книзі, щоб знайти
Що він думає про місяць
І те, що й на думці
Це природно
Мій дядько в Техасі
Навіть не можу написати його ім'я
Він підписує свої чеки знаком «X»
Але вони так само отримують їх
Якби ви бачили мої Лапу та Мау
Ви б знали, що вони не навчалися
Але вони створили сім’ю
Робіть те, що приходить природно
Робіть те, що приходить природно!