Переклад тексту пісні Far Away Places - Original - Dinah Shore

Far Away Places - Original (оригінал)

Far away places, with strange soundin' names
Far away over the sea.
.
Those far away places, with the strange soundin' names
Are callin', callin' me.
.
Goin' to China or maybe Siam
I wanna see for myself.
.
Those far away places, I’ve been readin' about
In a book that I took from a shelf.
.
I start gettin' restless whenever I hear
The whistle of a train.
.
I pray for the day I can get under way
And look for those castles in Spain!
They call me a dreamer, well maybe I am
But I know that I’m burnin' to see
Those far away places, with the strange soundin' names
Callin'.
.. callin'.
.. me.
.

Far Away Places - Original (переклад)

Далекі місця з дивними назвами
Далеко за морем.
.
Ці далекі місця з дивними назвами
Дзвонять, дзвонять мені.
.
Їдемо в Китай чи можливо, у Сіам
Я хочу побачити на власні очі.
.
Ці далекі місця, про які я читав
У книзі, яку я взяв із полиці.
.
Я починаю неспокійно, коли чую
Свисток потяга.
.
Я молюсь за день, коли зможу почати
І шукайте замки в Іспанії!
Вони називають мене мрійником, ну, можливо, я таким
Але я знаю, що хочу бачити
Ці далекі місця з дивними назвами
Викликати'.
.. викликати'.
.. мене.
.