Переклад тексту пісні Dinah's Blues - Dinah Shore

Dinah's Blues (оригінал)

I came here from Dixie, right from the solid south
I came here from Dixie, right from the solid south
I was happy down here, now I’m down in the mouth!
I was walkin' on air way down in Tennessee
I say I was walkin' on air way down in Tennessee
Now I’m floatin' on air through the courtesy of NBC
Life was easy, life was fine
Until I lost that man of mine
I can’t forgive him for leaving me behind
Got an ache in my heart and the blues on my weary mind
Now there’s just one blues to cure my misery
Yes, yes there’s just one blues to cure my misery
The Lower Basin Street Blues is the only blues for me!

Dinah's Blues (переклад)

Я прийшов сюди з Діксі, прямо з півдня
Я прийшов сюди з Діксі, прямо з півдня
Я був щасливий тут, тепер я в роті!
Я гуляв по повітрю в Теннессі
Я кажу, що гуляв по повітрю в Теннессі
Тепер я літаю в ефірі завдяки NBC
Життя було легким, життя було хорошим
Поки я не втратив того свого чоловіка
Я не можу пробачити йому, що він залишив мене
У мене болить серце, а втомлений розум — блюз
Тепер є лише один блюз, щоб вилікувати моє нещастя
Так, так, є лише один блюз, щоб вилікувати моє нещастя
The Lower Basin Street Blues — єдиний блюз для мене!