Переклад тексту пісні The One I Love (Belongs To Someone Else) - Dinah Shore

The One I Love (Belongs To Someone Else) (оригінал)

When days are long and nights are lonely
And all my daydreams have gone astray
I think about the one and only
Who’s bound to find me some golden day
The one I love is coming along some day
And I’ll have none except the one I love
He/She may be near or ever so far away
But I’ll have none except the one I love
And though our meeting is left to chance
Until our meeting
I still will have my dream romance
And through the night I pray to the moon above
To please be kind and find the one I love

The One I Love (Belongs To Someone Else) (переклад)

Коли дні довгі, а ночі самотні
І всі мої мрії збились з ладу
Я думаю про єдиний
Хто обов’язково знайде мені золотий день
Той, кого я люблю, колись прийде
І в мене не буде нічого, крім тієї, яку я люблю
Він/вона може бути близько чи так далеко
Але у мене не буде жодної, крім тієї, яку я люблю
І хоча наша зустріч залишена на випадок
До нашої зустрічі
У мене все ще буде роман своєї мрії
І всю ніч я молюсь місяцю вгорі
Щоб будь добрий і знайти того, кого люблю