Переклад тексту пісні Shoofly Pie and Apple Pan Dowdy - Dinah Shore

Shoofly Pie and Apple Pan Dowdy (оригінал)

If you wanna do right by your appetite
If you’re fussy about your food
Take a choo-choo today, head New England way
And we’ll put you in the happiest mood.
with:
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
Makes your eyes light up
Your tummy say «Howdy.»
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff
Shoo Fly Pie and Apple Pan dowdy makes the sun come out
When Heavens are cloudy
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff!
Mama!
When you bake
Mama!
I don’t want cake;
Mama!
For my sake
Go to the oven and make some ever lovin' Sh
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
Makes your eyes light up
Your tummy say «Howdy,»
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff!

Shoofly Pie and Apple Pan Dowdy (переклад)

Якщо ви хочете зробити за своєму апетиту
Якщо ви вередливі щодо їжі
Спробуйте сьогодні, вирушайте в Нову Англію
І ми створимо для вас найщасливіший настрій.
з:
Shoo Fly Pie і Apple Pan Dowdy
Змушує ваші очі світитися
Ваш животик каже «Привіт».
Shoo Fly Pie і Apple Pan Dowdy
Мені ніколи не вистачає цих чудових речей
Shoo Fly Pie і Apple Pan dowdy змушують виходити сонце
Коли небо хмарне
Shoo Fly Pie і Apple Pan Dowdy
Мені ніколи не вистачає цих чудових речей!
Мама!
Коли ви печете
Мама!
Я не хочу торта;
Мама!
Заради мене
Ідіть до духи та приготуйте якусь люблячу Ш
Shoo Fly Pie і Apple Pan Dowdy
Змушує ваші очі світитися
Ваш животик каже «Привіт!»
Shoo Fly Pie і Apple Pan Dowdy
Мені ніколи не вистачає цих чудових речей!