Переклад тексту пісні Only Love Is Real - Dinah Shore

Only Love Is Real (оригінал)

As I bask in the glow of a just-lit fire
Feeling the warmth as the flames grow higher
I think it’s true that nothing
Is really new under the sun
Watching a new love grow
From old love’s embers
Yesterday’s gone but today remembers
Doesn’t it seem to come down the same for everyone
Only love is real
Everything else illusion
Adding to the confusion of the way we connive
At being alive
Tracing a line till we can define
The thing that allows us to feel
Only love is real
Childhood dreams like muddy waters
Flowing through me to my son and daughters
Everything I ever thought is confirmed as truth to me
Even as I see the way that I want to go now
Still I had wished I had known what I know now
Maybe I could have spared you
Giving your youth to me
Only love is real
Everything else illusion
Adding to the confusion of the way we connive
At being alive
Tracing a line till we can define
The thing that allows us to feel
Only love is real

Only Love Is Real (переклад)

Коли я гріюся в сяйві щойно запаленого вогню
Відчути тепло, коли полум’я зростає
Я вважаю, що це правда, що нічого
Справді новий під сонцем
Спостерігаючи, як росте нове кохання
З вугілля старого кохання
Вчорашній минулий, а сьогодні згадується
Хіба це не схоже на всіх
Тільки любов справжня
Все інше - ілюзія
Додає плутанини в тому, як ми потворюємо
На бути живим
Трасування лінії, поки ми не зможемо визначити
Те, що дозволяє нам відчути
Тільки любов справжня
Дитячі мрії, як каламутні води
Тече через мене до мого сина та дочок
Все, про що я колись думав, підтверджується як істина для мене
Навіть коли я бачу шлях, яким хочу пройти зараз
І все-таки я хотів би знати те, що знаю зараз
Можливо, я міг би пощадити вас
Віддаючи свою молодість мені
Тільки любов справжня
Все інше - ілюзія
Додає плутанини в тому, як ми потворюємо
На бути живим
Трасування лінії, поки ми не зможемо визначити
Те, що дозволяє нам відчути
Тільки любов справжня