Переклад тексту пісні Laughin’ On The Outside - Dinah Shore

Laughin’ On The Outside (оригінал)

The crowd sees me out dancing, carefree and romancing
Happy with my someone new
I’m laughing on the outside, crying on the inside
'cause I’m still in love with you
The see me night and daytime, having such a great time
They don’t know what I go through
I’m laughing on the outside, crying on the inside
'cause I’m still in love with you
No one knows it’s just a pose
Pretending I’m glad we’re apart
But when I cry my eyes are dry
The tears are in my heart
Darling, can’t we make up?
Ever since our breakup
Make believe is all I do
I’m laughing on the outside, crying on the inside
'cause I’m still in love with you

(переклад)

Натовп бачить мене танцюючим, безтурботним і романтичним
Задоволений моїм кимось новим
Я сміюся зовні, плачу всередині
тому що я все ще закоханий у тебе
Бачиш мене вночі і вдень, так чудово проводжу час
Вони не знають, через що я проходжу
Я сміюся зовні, плачу всередині
тому що я все ще закоханий у тебе
Ніхто не знає, що це просто поза
Удаю, що я радий, що ми розлучилися
Але коли я плачу, мої очі сухі
Сльози в моєму серці
Люба, ми не можемо помиритися?
З моменту нашого розриву
Вірити – це все, що я роблю
Я сміюся зовні, плачу всередині
тому що я все ще закоханий у тебе