Переклад тексту пісні Down Argentina Way - Dinah Shore

Down Argentina Way (оригінал)

DOWN ARGENTINA WAY
Bob Crosby
You’ll find your life will begin
The very moment you’re in Argentina
If you’re romantic senor
Then you will surely adore Argentina
You’ll be as gay as can be
If you will learn to «si si» like a Latin
For mister soon as you learn
Then you will never return to Manhattan
When you hear «yo te amo»
You’ll steal a kiss and then
If she should say «manana»
It’s just to let you know
You’re gonna meet again
I’ll bet an old castanet
That you will never forget Argentina
Where there are rhumbas and tangos
To tickle your spine
Moonlight and music and orchids and wine
You’ll want to stay down Argentina way

Down Argentina Way (переклад)

АРГЕНТИНСЬКИЙ ШЛЯХ
Боб Кросбі
Ви побачите, що ваше життя почнеться
У той момент, коли ви перебуваєте в Аргентині
Якщо ви романтичний сеньйор
Тоді ви напевно обожнюєте Аргентину
Ви будете наскільки геєм
Якщо ви навчитеся «si si» як латину
Для пана, як тільки ви навчитеся
Тоді ви ніколи не повернетеся на Манхеттен
Коли ви чуєте «yo te amo»
Ви вкрадете поцілунок, а потім
Якщо вона скаже «манана»
Це просто, щоб повідомити вам
Ви знову зустрінетеся
Ставлю на стару кастаньету
Що ви ніколи не забудете Аргентину
Де є румби і танго
Щоб лоскотати хребет
Місячне світло, музика, орхідеї і вино
Вам захочеться залишитися в Аргентині