Переклад тексту пісні Do You Know Where You Are Going To - Dinah Shore

Do You Know Where You Are Going To (оригінал)

Do you know where you’re going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know?
Do you get
What you’re hoping for
When you look behind you
There’s no open door
What are you hoping for?
Do you know?
Once we were standing still in time
Chasing the fantasies
That filled our minds
You knew how I loved you
But my spirit was free
Laughin' at the questions
That you once asked of me
Do you know where you’re going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know?
Now looking back at all we’ve planned
We let so many dreams
Just slip through our hands
Why must we wait so long
Before we’ll…

(переклад)

Чи знаєте ви, куди йдете?
Чи подобається вам те, що вам показує життя
Куди ти йдеш?
Чи ти знаєш?
Ви розумієте
те, на що ти сподіваєшся
Коли дивишся позаду
Немає відкритих дверей
на що ти сподіваєшся?
Чи ти знаєш?
Колись ми стояли на місці вчасно
Переслідування фантазій
Це переповнювало наші уми
Ти знав, як я любив тебе
Але мій дух був вільним
Сміюся над запитаннями
Те, що ви колись просили в мене
Чи знаєте ви, куди йдете?
Чи подобається вам те, що вам показує життя
Куди ти йдеш?
Чи ти знаєш?
Тепер озираючись на все, що ми запланували
Ми допускаємо стільки мріїв
Просто прослизаємо через наші руки
Чому ми повинні чекати так довго
Перш ніж ми…