Переклад тексту пісні Твои мысли обо мне - Дима Пермяков

Твои мысли обо мне (оригінал)

Твои мысли обо мне
Твои мысли обо мне говорят
Как же круто, что от счастья
Я не сплю вторые сутки подряд
И из пересохших рек
Мы с тобою превратились в моря
Но твои мысли обо мне
И, похоже, что мои – про тебя
В награду ты со мною рядом
В награду, собирая взгляды,
В толпе летим
В толпе летим
Собирая взгляды
В награду ты со мною рядом
В награду, собирая взгляды,
В толпе летим
В толпе летим
Собирая взгляды
Видишь, все бывает вдруг
Не случайно виснем в ком-то, не зря
И, затягиваясь снова, душу греет, что есть кто-то как
Каждый взмах твоих ресниц
Каждый взгляд ловлю на себя
Видишь, все бывает вдруг
Не случайно и, наверное, не зря...
В награду ты со мною рядом
В награду, собирая взгляды,
В толпе летим
В толпе летим
Собирая взгляды…
В награду ты со мною рядом
В награду, собирая взгляды,
В толпе летим
В толпе летим
Собирая взгляды…

(переклад)

Твої думки про мене
Твої думки про мене говорять
Як же круто, що від щастя
Я не сплю другу добу поспіль
І з пересохлих річок
Ми з тобою перетворилися на моря
Але твої думки про мене
І, схоже, що мої – про тебе
В нагороду ти зі мною поряд
В нагороду, збираючи погляди,
У натовпі летимо
У натовпі летимо
Збираючи погляди
В нагороду ти зі мною поряд
В нагороду, збираючи погляди,
У натовпі летимо
У натовпі летимо
Збираючи погляди
Бачиш, все буває раптом
Не випадково виснем у комусь, не дарма
І, затягуючись знову, душу гріє, що є хтось як
Кожен помах твоїх вій
Кожен погляд ловлю на себе
Бачиш, все буває раптом
Не випадково і, напевно, не дарма.
В нагороду ти зі мною поряд
В нагороду, збираючи погляди,
У натовпі летимо
У натовпі летимо
Збираючи погляди.
В нагороду ти зі мною поряд
В нагороду, збираючи погляди,
У натовпі летимо
У натовпі летимо
Збираючи погляди.