Переклад тексту пісні Без тебя - Дима Пермяков

Без тебя (оригінал)

Без тебя моя картина пуста
И если боль не та
Просто считай до ста
Если нет любви, тогда зачем оно?
Если ты не ты
Зачем к тебе несло?
Я сожгу мосты, чтоб никогда к тебе
Я взорву города, чтобы не жить нигде
Больше нет адресов и не будет ссор
Раз, два, три, я молчу — ВСЁ
Эта тишина говорит со мной каждый день
И вокруг меня такая тень
Никого, ничего
Если я попрошу немножечко
любви
Ну хотя бы чуточку того
Твоего родного одного
И если б здесь можно было бы что-то спасти
Можно было бы снова включить свет
Чтобы видеть все
В моем сердце вновь снова так темно
Мне бы чуточку любви
Ну хотя бы чуточку того
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
Эта тишина говорит со мной каждый день
И вокруг меня такая тень
Никого, ничего
Если я попрошу немножечко любви
Ну хотя бы чуточку того
Твоего родного одного
И если б здесь можно было бы что-то спасти
Можно было бы снова включить свет
Чтобы видеть все
В моем сердце вновь снова так темно
Мне бы чуточку любви
Ну хотя бы чуточку того
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)

Без тебя (переклад)

Без тебе моя картина порожня
І якщо біль не той
Просто рахуй до ста
Якщо немає кохання, тоді навіщо воно?
Якщо ти не ти
Навіщо до тебе несло?
Я спалю мости, щоб ніколи до тебе
Я підірву міста, щоб не жити ніде
Більше немає адрес і не буде сварок
Раз, два, три, я мовчу - ВСЕ
Ця тиша говорить зі мною щодня
І навколо мене така тінь
Нікого, нічого
Якщо я попрошу трішечку
кохання
Ну хоча б трохи того
Твого рідного одного
І якби тут можна було щось врятувати
Можна було б знову увімкнути світло
Щоб бачити все
У моєму серці знову так темно
Мені б трішки кохання
Ну хоча б трохи того
О-о-о, (без тебе, без тебе)
О-о-о, (без тебе, без тебе)
О-о-о, (без тебе, без тебе)
О-о-о, (без тебе, без тебе)
Ця тиша говорить зі мною щодня
І навколо мене така тінь
Нікого, нічого
Якщо я попрошу трошки кохання
Ну хоча б трохи того
Твого рідного одного
І якби тут можна було щось врятувати
Можна було б знову увімкнути світло
Щоб бачити все
У моєму серці знову так темно
Мені б трішки кохання
Ну хоча б трохи того
О-о-о, (без тебе, без тебе)
О-о-о, (без тебе, без тебе)
О-о-о, (без тебе, без тебе)
О-о-о, (без тебе, без тебе)