Переклад тексту пісні Город на развалинах - Дима Пермяков

Город на развалинах (оригінал)

Еду под утро в такси
Ещё горят фонари
И никому меня уже не спасти
Что будет дальше
Мне плевать, мне всё равно,
Проще умереть, чем тебя отпустить
Ты говорила
Пора смириться,
Что наша любовь — это город на развалинах
Хочу из последних сил набрать твой номер и прокричать отчаянно
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Это город на развалинах
Это город на развалинах
Куртка расстёгнута, сигареты в руках
А на душе всё как у Земфиры в стихах
Внутри всё сломано, хочу напиться
Ведь счастье уже было прямо в моих в руках
Ты говорила пора меняться,
Что наша любовь — это город на развалинах
Хочу из последних сил к тебе ворваться и прокричать отчаянно
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Это город на развалинах
Это город на развалинах

Город на развалинах (переклад)

Їду під ранок у таксі
Ще горять ліхтарі
І нікому мене вже не врятувати
Що буде далі
Мені начхати, мені все одно,
Простіше померти, ніж тебе відпустити
Ти казала
Час змиритися,
Що наше кохання — це місто на руїнах
Хочу з останніх сил набрати твій номер та прокричати відчайдушно
Давай краще сваритися і бити посуд
Але тільки прокидатися разом і вірити у диво
Кажуть, заживе, потрібен лише час
Але тільки в цю нісенітницю я ніколи не повірю
Давай краще сваритися і бити посуд
Але тільки прокидатися разом і вірити у диво
Кажуть, заживе, потрібен лише час
Але тільки в цю нісенітницю я ніколи не повірю
Це місто на руїнах
Це місто на руїнах
Куртка розстелена, цигарки в руках
А на душі все як у Земфіри у віршах
Усередині все зламано, хочу напитися
Адже щастя вже було прямо в моїх руках
Ти говорила час змінюватися,
Що наше кохання — це місто на руїнах
Хочу з останніх сил до тебе увірватися та прокричати відчайдушно
Давай краще сваритися і бити посуд
Але тільки прокидатися разом і вірити у диво
Кажуть, заживе, потрібен лише час
Але тільки в цю нісенітницю я ніколи не повірю
Давай краще сваритися і бити посуд
Але тільки прокидатися разом і вірити у диво
Кажуть, заживе, потрібен лише час
Але тільки в цю нісенітницю я ніколи не повірю
Це місто на руїнах
Це місто на руїнах