Переклад тексту пісні Thank You - Dikta

Thank You (оригінал)

In a language learned when no one was listening
I try my best to tell you how I feel
Somehow I am sure, and this I believe in
This is real
From my heart, I sing to you, and I’m hoping
That you’ll understand what I’m trying to say
You found a place inside of me, and I’m grateful
For each day
A broken wing cannot stop me me from flying
I leave no footprints when you’re around
«Know yourself», you said, and you made me so proud of
What I’ve found
Oh my god, I’m losing it
I’m finally going out of it
My senses tingle, I can hardly breathe
Oh my god, I’m losing it
I’m finally going out of it
I feel my heart, I’m suddenly alive
Thank you
Thank you for the world, the world, the world
Thank you for the life you’re making me see
Inside of me
The book is open now and the pen keeps on writing
The story of my life;
it starts right here
Now I reach the stars, can grab them and hold them
With no fear
I am captivated, completely spellbound
I have found my match
And the black bird has flown away
The black bird has left me for good
Oh my god, I’m losing it
I’m finally going out of it
My senses tingle, I can hardly breathe
Oh my god, I’m losing it
I’m finally going out of it
I feel my heart, I’m suddenly alive
Thank you
Thank you for the world, the world, the world
Thank you for the life you’re making me see
Inside of me
Thank you
Thank you for the world, the world, the world
Thank you for the life you’re making me see
Inside of me
Thank you
Thank you for the world, the world, the world
Thank you for the life you’re making me see
Inside of me

Thank You (переклад)

Мовою, яку вивчають, коли ніхто не слухає
Я намагаюся з усіх сил розповісти вам, що я відчуваю
Чомусь я впевнений, і в це вірю
Це реально
Від душі я співаю вам і сподіваюся
Щоб ви зрозуміли, що я намагаюся сказати
Ви знайшли місце всередині мене, і я вдячний
За кожен день
Зламане крило не може зупинити мене від польоту
Я не залишаю слідів, коли ви поруч
«Пізнай себе», — ви сказали, і ви змусили мене так пишатися
Що я знайшов
Боже мій, я втрачаю це
Я нарешті виходжу з цього
Мої відчуття мучать, я ледве дихаю
Боже мій, я втрачаю це
Я нарешті виходжу з цього
Я відчуваю своє серце, я раптом оживаю
Дякую
Дякую тобі за світ, світ, світ
Дякую тобі за життя, яке ти змушуєш мене бачити
Всередині мене
Книга відкрита, а ручка продовжує писати
Історія мого життя;
воно починається тут
Тепер я досягаю зірок, можу схопити їх і тримати
Без страху
Я зачарований, повністю зачарований
Я знайшов свого співпадання
І чорний птах відлетів
Чорний птах покинув мене назавжди
Боже мій, я втрачаю це
Я нарешті виходжу з цього
Мої відчуття мучать, я ледве дихаю
Боже мій, я втрачаю це
Я нарешті виходжу з цього
Я відчуваю своє серце, я раптом оживаю
Дякую
Дякую тобі за світ, світ, світ
Дякую тобі за життя, яке ти змушуєш мене бачити
Всередині мене
Дякую
Дякую тобі за світ, світ, світ
Дякую тобі за життя, яке ти змушуєш мене бачити
Всередині мене
Дякую
Дякую тобі за світ, світ, світ
Дякую тобі за життя, яке ти змушуєш мене бачити
Всередині мене