Переклад тексту пісні Just Getting Started - Dikta

Just Getting Started (оригінал)

Every story has two sides and somewhere in between
the truth lies and waits for me And time can be greedy, stealing all the details
that you thought you had
The elephant screams so loud the ceiling cracks
and falls down on your head
And still you just sit there, wipe off all the dust
and say that you‘re sad
«Help me to climb this
magic mountain of me
I‘ve had enough of this
I‘ll never be free»
Can you please hold my hand
and say this wasn‘t planned
you know I‘ll understand
just tell me how it is And someday soon you‘ll see
that it was not just me and nothing comes for free
at least not worth fighting for
Like every good story, this one has got
a start, middle, end and an epilogue
But it can be tricky to see who is the villain
and who is the hero
What you need to see is that we are nowhere close
to crossing the finishline
It‘s so far away that it‘s looking like a dot
or maybe a zero

(переклад)

Кожна історія має дві сторони і десь посередині
правда лежить і чекає на мене І час може бути жадібним, крадучи всі деталі
що ти думав, що маєш
Слон кричить так голосно, що тріскає стеля
і падає вам на голову
А ти все одно сидиш, витираєш весь пил
і скажи, що тобі сумно
«Допоможіть мені піднятися на це
моя чарівна гора
Мені цього достатньо
Я ніколи не буду вільним»
Будь ласка, потримайте мене за руку
і сказати, що це не було заплановано
ти знаєш, я зрозумію
просто розкажи мені як вось і колись незабаром ти побачиш
що це був не тільки я і нічого не дається безкоштовно
принаймні не варто боротися
Як і кожна хороша історія, ця має
початок, середина, кінець і епілог
Але може бути непросто зрозуміти, хто лиходій
і хто герой
Те, що вам потрібно побачити, — це те, що ми ніде не близькі
щоб перейти фінішну лінію
Він настільки далекий, що виглядає як точка
або може нуль