Переклад тексту пісні A Day At the Opera - Dikta

A Day At the Opera (оригінал)

can you hear the birds cry
at your own funeral?
they won’t smile, they won’t grin,
they will just follow you
in your head, in your head
no disturbance no more
in your head, in your head
the choir has run out of young boys
16 hours ago, you said
follow my lead while I play dead
16 days ago, in bed
making up promises in your head
please
follow your head and not your heart
please
it has been wrong right from the start
and it takes a while, to watch the ship go down
yes, it takes a while to burn right to the ground
just try your best to keep from getting drowned
yes, it takes a while, but someday you’ll be found
can you hear yourself lie
or are you oblivious?
we are right here, right now
but they have all flown away
in your head, in your head
it’s always someone, but not you
in your head, in your head
the shouting stopped, now it’s just you

A Day At the Opera (переклад)

ти чуєш плач птахів?
на власному похороні?
вони не посміхаються, не посміхаються,
вони просто підуть за вами
у вашій голові, у вашій голові
більше не турбувати
у вашій голові, у вашій голові
у хорі закінчилися молоді хлопці
16 годин тому, ви сказали
дотримуйтесь мене, поки я граюся мертвим
16 днів тому в ліжку
складати обіцянки в голові
будь ласка
слідкуй за головою, а не за серцем
будь ласка
це було неправильно з самого початку
і потрібен деякий час, щоб побачити, як корабель падає
так, потрібно деякий час, щоб згоріти дотла
просто намагайтеся з усіх сил не потонути
так, це займе час, але колись вас знайдуть
ти чуєш, як брешеш?
чи ви забули?
ми прямо тут, прямо зараз
але всі вони полетіли
у вашій голові, у вашій голові
це завжди хтось, але не ти
у вашій голові, у вашій голові
крик припинився, тепер тільки ти