Переклад тексту пісні Una última vez - Dikers

Una última vez (оригінал)

Te volví,
a decir
que me pierdo por tu boca
Y descubrí,
que es feliz
si esta noche no está sola
Nos juramos
que el pasado ya pasó
Olvidando
que quedó pegado al corazón
que arrancarlo de un tirón
causará dolor
Que no hay secretos sin amor
Por eso, ven
una última vez, y haré
que se olviden los recuerdos
que sólo quieras volverme a ver
Una última vez
seré,
quien vigilará tus sueños
si a tu lado me dejas caer
Y abrazar, sin piedad
el vaivén de tus caderas
nunca más, la soledad
nos atará con su correa
Que colgamos,
con la ropa en el balcón
hasta que pierda el color
Por eso, ven
una última vez, y haré
que se olviden los recuerdos
que sólo quieras volverme a ver
Una última vez
seré,
quien vigilará tus sueños
si a tu lado me dejas caer
Soy de verdad,
trátame bien
como un chaval,
trata un pastel
que yo además
siempre me dejo hacer
Por eso, ven…
(Gracias a Laura por esta letra)

Una última vez (переклад)

Я повернувся до вас
сказати
що я втрачаю себе через твої уста
І я дізнався
що радує
якщо сьогодні ввечері вона не сама
ми поклялися
що минуле минуло
забуваючи
що прилипло до серця
ніж зірвати його
спричинить біль
що немає таємниць без кохання
ось чому, приходь
востаннє, і я це зроблю
забути спогади
що ти просто хочеш побачити мене знову
Останній раз
Я буду,
хто буде дивитися твої сни
якщо поруч ти дозволиш мені впасти
І обійми, без жалю
коливання ваших стегон
ніколи більше, самотність
він прив'яже нас своїм повідком
що ми вішаємо,
з одягом на балконі
поки не втратить колір
ось чому, приходь
востаннє, і я це зроблю
забути спогади
що ти просто хочеш побачити мене знову
Останній раз
Я буду,
хто буде дивитися твої сни
якщо поруч ти дозволиш мені впасти
я справжній,
стався до мене правильно
як дитина,
пригостити тортом
що я також
Я завжди дозволяю собі робити
Тому приходьте...
(Дякую Лаурі за ці тексти)