Переклад тексту пісні String In My Throat - Digger

String In My Throat (оригінал)

My heart’s heavy like sand.
You heat it up and then it just turns into glass.
It’s easy for you to smash.
The wreckage is on fire;
melted and twisted iron.
Wood splintered and chipped with one hundred nails stuck in it.
I choke to talk
to you.
I choke to look at you.
You’re a piece of string in my throat.
My face is like a map;
you see where you are at an X for, «You are here between
my eyebrow and my ear.
Just a tiny mole.»
You see it?
From up close, a picture of your face tattooed on my face.

String In My Throat (переклад)

Моє серце важке, як пісок.
Ви нагріваєте його, а потім він перетворюється на скло.
Вам легко розбити.
Уламки горять;
розплавлене і кручене залізо.
Дерево розкололося та розкололося сотнею цвяхів.
Я задихаюся, щоб розмовляти
тобі.
Я задихаюся, дивлячись на вас.
Ти струна в моєму горлі.
Моє обличчя як карта;
ви бачите, де ви знаходитесь, на X, що означає «Ви тут між
моя брова і моє вухо.
Просто маленька родимка.»
Ти бачиш це?
Зблизька зображення твого обличчя витатуйоване на моєму обличчі.