Переклад тексту пісні Day Off - Digger

Day Off (оригінал)

All I wanted was a conversation, but you got into my car.
Now you have no one but yourself to blame.
'Cause now you rule my imagination.
But, while I’m so far away it does nothing but drive me insane.
You never need
to think that I might not be sick in the head, but what could be better than a
day off with me inside your bed?
The arms of another boy could never be as warm as me, and miles can do nothing
to our informality.
I want to be better than the rest, so let me help you get undressed.
We’ve got the weekend off, so let’s just make the best of it.
You never need to
think that I might not be sick in the head, but what could be better than a day
off with me inside your bed?
And if you want to know the truth, I never thought I’d have someone like you.
It’s not entirely your fault.
I can lose an argument with myself, but I could stand to lose a few.
Now at least I’m getting help.

Day Off (переклад)

Все, що я хотів — це розмова, але ти сів у мою авто.
Тепер вам нема кого звинувачувати, крім себе.
Тому що тепер ти керуєш моєю уявою.
Але поки я так далеко, це лише зводить мене з розуму.
Вам ніколи не потрібно
думати, що я, можливо, не хворий на голову, але що може бути краще, ніж
вихідний зі мною у твоєму ліжку?
Руки іншого хлопчика ніколи не могли б бути такими теплими, як мої, і Майлз нічого не може зробити
до нашої неформальності.
Я хочу бути кращим за інших, тому дозвольте допомогти вам роздягтися.
У нас вихідні, тож давайте використаємо їх якнайкраще.
Вам ніколи не потрібно
подумайте, що я, може, не хворий на голову, але що може бути краще, ніж день
зі мною в твоєму ліжку?
І якщо ти хочеш знати правду, я ніколи не думав, що у мене буде така людина, як ти.
Це не зовсім ваша вина.
Я можу програти суперечку сам із собою, але я міг би програти кілька.
Тепер я принаймні отримую допомогу.