Переклад тексту пісні Quitters Never Win - Digger

Quitters Never Win (оригінал)

I used to think that I would always sor of have it good,
And never need to try too hard to waste as much time as I could.
I’d never need to get a job, or have to earn a buch.
Now I wish I could just quit it all.
I guess I’m shit out of luck.
You could call me a loser 'cause I guess I never win,
But who ever’s got my voodoo doll must be running out of pins.
I’ll keep walking down the road, holding up my chin.
I’m here for the duration because quitters never win.
Back when I first met you I was hopeless and confused.
I never cared too much about my knack for self-abuse.
Sometimes I feel like climbing in to a hole that’s six-foot deep.
But why should I quit on myself?
You never quit on me.
You could call me a loser
'cause I guess I never win,
But who ever’s got my voodoo doll must be running out of pins.
I’ll keep walking down the road, holding up my chin.
I’m here for the duration because quitters never win.
Quitters never win.

(переклад)

Раніше я думав, що мені завжди буде добре,
І ніколи не потрібно надто старатися, щоб марнувати стільки часу, скільки можу.
Мені ніколи не потрібно було влаштовуватися на роботу чи заробляти багато.
Тепер я хотів би просто кинути це все.
Здається, мені не пощастило.
Ви можете назвати мене невдахою, тому що я думаю, я ніколи не виграю,
Але в тих, хто коли-небудь отримав мою ляльку вуду, напевно закінчилися шпильки.
Я продовжуватиму йти дорогою, піднявши підборіддя.
Я тут надовго, тому що ті, хто кидає палити, ніколи не виграють.
Коли я вперше зустрів тебе, я був безнадійним і розгубленим.
Я ніколи не надто дбав про свою хист до самозловживання.
Іноді мені хочеться залізти в яму глибиною шість футів.
Але чому я маю кинути сам?
Ти ніколи не відмовляєшся від мене.
Ви можете назвати мене невдахою
тому що я, мабуть, ніколи не виграю,
Але в тих, хто коли-небудь отримав мою ляльку вуду, напевно закінчилися шпильки.
Я продовжуватиму йти дорогою, піднявши підборіддя.
Я тут надовго, тому що ті, хто кидає палити, ніколи не виграють.
Ті, хто кидає палити, ніколи не перемагають.