Переклад тексту пісні Space Cadet - Digger

Space Cadet (оригінал)

My life has no direction.
Always spinning round and round, and no matter how hard I try I can’t seem to
get my ass up off the ground.
I have no money, but that’s OK, I have nothing to spend it on anyway.
People seem to like me better when I’m not around.
Let me tell you the story of the boy who lost his mind.
Trying to find a place in life in a life where a good place is hard to find.
I want to go back in time to find out when I crossed that line.
'Cause I used
to care about what I do, and now I’m wasting all my time.
My future was so bright, but now it’s getting hard to see.
I really don’t know just how to get out from under this cloud that follows me.
When will I ever get ahead?
I hope it’s before I am dead.
I’m having the time of my life, but the best times are never free.
I know I sometimes act like a space cadet.
I’m surprised you haven’t kicked my ass out yet.
I know one day TV will be my doom.
I’m an astronaut who never leaves his room.
I don’t have any time to deal with you.
I have way too many pointless things to do.
Let me tell you the story of the boy who lost his mind.
Trying to find a place in life in a lifewhere a good place is hard to find.
I want to go back in time to find out when I crossed that line.
'Cause I used
to care about what I do, and now I’m wasting all my time.
At least I’m having a good time.

(переклад)

Моє життя не має напрямку.
Завжди обертаюся навколо, і як би я не намагався, здається, не можу
піднімай мою дупу з землі.
У мене немає грошей, але це нормально, мені все одно немає на що їх витратити.
Здається, люди більше люблять мене, коли мене немає поруч.
Дозвольте мені розповісти вам історію хлопчика, який втратив розум.
Намагатися знайти місце в житті в житті, де гарне місце важко знайти.
Я хочу повернутися в час, щоб дізнатися, коли я перетнув цю межу.
Тому що я використовував
дбати про те, що я роблю, і тепер я втрачаю весь свій час.
Моє майбутнє було таким світлим, але тепер його стає важко збачити.
Я справді не знаю, як вибратися з-під цієї хмари, яка переслідує мене.
Коли я колись випереджу?
Сподіваюся, це до того, як я помру.
Я проводжу час у своєму житті, але найкращі часи ніколи не бувають безкоштовними.
Я знаю, що інколи поводжуся як космічний курсант.
Я здивований, що ти ще не вигнав мою дупу.
Я знаю, що одного дня телебачення стане моєю загибеллю.
Я космонавт, який ніколи не виходить зі своєї кімнати.
У мене немає часу розбиратися з вами.
У мене занадто багато безглуздих справ.
Дозвольте мені розповісти вам історію хлопчика, який втратив розум.
Намагатися знайти місце в житті в житті, де гарне місце важко знайти.
Я хочу повернутися в час, щоб дізнатися, коли я перетнув цю межу.
Тому що я використовував
дбати про те, що я роблю, і тепер я втрачаю весь свій час.
Принаймні я добре проводжу час.