Переклад тексту пісні Geek Love - Digger

Geek Love (оригінал)

I was wondering what you would think about a stupid guy like me.
Cause I was thinking it might be real cool to be real cool to be with a popular
girl like you.
You don’t even look at me in school.
What can I do to get you to notice me?
Cause I always notice you.
I guess I wasalways way too short.
I was never any good at sports.
I don’t want to a letter on my shirt.
I don’t want to be just like Kurt.
I want to be your man.
I want to hold your hand.
I want you to be my girlfriend.
We could be a team.
Oh, baby!
We could be OK.
We don’t have to hear what they think, so why should we care what they say?
We could go to the movies.
Get some popcorn and an Icee-Freeze.
Oh well, I guess that that’s OK.
I forgot what I was going to say.
Doesn’t really matter anyway.
Hey, hey, I could call you on the phone.
Nobody has to know.
Maybe I could walk you home from school.
That would be my dream.
Baby please that would be so cool.
You don’t have to tell anybody.
You can still treat me like a fool.
I might just be a geek, but I’m a geek in love with you.
Geek love.

Geek Love (переклад)

Мені було цікаво, що ти подумаєш про такого дурного хлопця, як я.
Тому що я подумав, що може бути дуже круто бути дуже круто бути з популярним
дівчина як ти.
Ти навіть не дивишся на мене в школі.
Що я можу зробити, щоб ти помітив мене?
Тому що я завжди помічаю тебе.
Мені здається, я завжди був занадто низьким.
Я ніколи не був хорошим у спорті.
Я не хочу, щоб на моїй сорочці була літера.
Я не хочу бути таким як Курт.
Я хочу бути твоїм чоловіком.
Я хочу тримати тебе за руку.
Я хочу щоб ти була моєю дівчиною.
Ми можемо бути командою.
О, крихітко!
Ми могли б бути добре.
Нам не потрібно чути, що вони думають, то чому нас має хвилювати те, що вони говорять?
Ми могли б піти в кіно.
Візьміть попкорн і Icee-Freeze.
Ну, я думаю, це нормально.
Я забув, що я збирався сказати.
Все одно це не має значення.
Гей, гей, я можу подзвонити тобі по телефону.
Ніхто не повинен знати.
Можливо, я зможу провести тебе зі школи додому.
Це була б моя мрія.
Дитина, будь ласка, це було б так круто.
Вам не потрібно нікому розповідати.
Ви все ще можете ставитися до мене як до дурня.
Я можу бути просто виродком, але я закоханий у вас.
Любов гіків.