Переклад тексту пісні Day In The Life Of Joel - Digger

Day In The Life Of Joel (оригінал)

Chillin' in Salisbury on the corner of Oldstone.
Gotta go out tonight and get some beer.
Natalie called me this morning.
She was buggin' out.
I said to her that, «I don’t care.
I’m chillin'.»
Rolled out of bed;
put on my hat went downstairs;
yelled at my dad.
Didn’t have no butts, so I had to go.
Got in my car;
drove to Texaco.
Didn’t have my brand.
I got so pissed.
Got on the phone;
called up Chris.
Sometimes I wonder, haven’t I suffered enough.
It’s just a day in the life of Joel.
Got my bait;
my rod.
Gonna catch me some bass.
Well, tonight I hope I catch a piece of ass.
Went to Liberty Lunch to get some 40s for my friends.
I’m the only one with a fake I.D.
Sometimes I wonder, am I having too much fun?

Day In The Life Of Joel (переклад)

Chillin' in Солсбері на розі Oldstone.
Мені потрібно піти сьогодні ввечері і випити пива.
Сьогодні вранці мені подзвонила Наталі.
Вона була невдоволена.
Я сказав їй, що «Мені байдуже.
Я відпочиваю.»
Викотився з ліжка;
надіти капелюх пішов вниз;
кричав на мого тата.
У мене не було попок, тому я повинен був піти.
Сів у свою машину;
поїхав до Texaco.
У мене не було мого бренду.
Я так розлютився.
Дійшов до телефону;
подзвонив Кріс.
Іноді я задаюся питанням, чи не достатньо я страждав.
Це лише день у житті Джоеля.
Взяв мою наживку;
мій стрижень.
Я зловлю бас.
Що ж, сьогодні ввечері я сподіваюся зловити шматок дупи.
Пішов на Liberty Lunch, щоб придбати 40 для своїх друзів.
Я єдиний, хто має фальшиве посвідчення особи.
Іноді я задаюся питанням, чи я розважаюся?