Переклад тексту пісні Wer Soll Das Entscheiden - Die Goldenen Zitronen

Wer Soll Das Entscheiden (оригінал)

Es war irgendwie ein Brummkreisel
egal in welche Richtung.
Wenn ich nur den Anzug und das Hemd tragen würde,
müsste ich mich entsetzlich erkälten.
Sollte ich aber den Rollkragenpullover und den dicken Dafflecoat anziehen
sähe ich aus wie ein Waldschrat auf der zumindest mir wichtigen Party
Wer kann das entscheiden?
Ich hab den Acker bestellt,
schon meine Decke bezahlt,
meine Hände immer wieder auf und zu und auf und zu gehen lassen
im Wirtschaftsstandort Deutschland.
Nun ist kein Lohn mehr vorhanden.
Soll das alles schon erlebt worden sein von mir?
Wie soll ich mich verhalten?
Wer kann das entscheiden,
ich meine, ich weiß es einfach nicht genau,
natürlich würde ich gerne auch in die Sonne fahren,
aber fliegen viel zu teuer, Bahn viel zu anstrengend
und im Auto wird dem Hund immer schlecht.
Ey, sonst lass uns doch hier in Marburg bleiben.
Da ist jetzt auch bald Oberstadt-Flohmarkt.
Und überhaupt geht es uns doch echt ganz gut soweit —
also warum was verändern.
Nur keine schlafende Hunde wecken.
Vielleicht könntest du uns was Leckeres kochen
und noch einen GRUSELFILM ausleihen oder vielleicht einen Western.
Na, wer soll das jetzt alles wieder entscheiden?
He?
Ich vielleicht?

Wer Soll Das Entscheiden (переклад)

Це був свого роду гудіння вершини
неважливо, в якому напрямку.
Якби я тільки одягнув костюм і сорочку
Я мав би сильно застудитися.
Але чи варто вдягнути светр з водолазкою та товсте пальто
Я виглядав би лісовим духом на вечірці, яка принаймні важлива для мене
Хто може вирішити?
Я обробляв поле
вже заплатив за мою ковдру
продовжувати відпускати мої руки вгору і вниз, вгору і вниз
в Німеччині як місце для бізнесу.
Тепер зарплати немає.
Чи все це я мав уже пережити?
Як я маю поводитись?
хто може вирішити
Я маю на увазі, я просто не знаю точно
Звичайно, я також хотів би їздити на сонці,
але політ надто дорогий, поїзд занадто напружений
а в машині собака завжди хворіє.
Гей, інакше залишимося тут, у Марбурзі.
Незабаром там буде блошиний ринок в Оберштадті.
І в будь-якому випадку, поки що у нас все дуже добре -
то навіщо щось міняти.
Тільки не буди сплячих собак.
Може, ви приготуєте нам щось смачненьке
і взяти напрокат інший СТРАШНИЙ ФІЛЬМ або, можливо, вестерн.
Ну хто ж тепер все це вирішуватиме?
Гей?
може я?