Переклад тексту пісні Scheinwerfer und Lautsprecher - Die Goldenen Zitronen

Scheinwerfer und Lautsprecher (оригінал)

Warum ich
Warum ich das hier mache?
Warum ich hier
Warum ich hier diese ganzen Lautsprecher aufstelle?
Ich versuche an den Stimmen vorbei zu kommen
Dennen mit den Ankündigungen
Ich versuche an den Botschaften vorbei zu kommen
Denen mit den Ankündigungen
Ich versuche an den radikallen Zeichen vorbei zu kommen
Die desshalb so radikal sind weil
Weil die Zeichenmacher wissen
Dass, solche Zeichen die sichtbarsten Zeichen sind
Ich versuche an den Transportern vorbei zu kommen
Dennen mit den Ankündigungen
Ich versuche an den Liedern vorbei zu kommen
Den Songs, den Beats, den Lyriks
Und vieleicht will ich ja garnicht offen über meine Ängste sprechen
Hier so vor euch
Will, will ich auch gar nicht mein Versagen beklagen
Könnte doch sein
Vieleicht ist Scheitern in Wahrheit
Gar keine Changs
Sondern
Etwas, etwas wirklich Intiemes
Wer weiss?
Wer weiss?
Alle Scheinwerfer spart herein
Es hies: Privates muss politisch sein
Jeder ist für jeden heute Öffentliches
Jeder ist für jeden Familiäres
Vieleicht
Will ich ja auch garnicht andauernt begrüßt werden
Ich will auch nicht ständig von jemanden gratuliert
Ich will auch nichts gewonnen haben
Ich will auch kein Vorsprung haben
Ich möchte nicht dass, man mir meine Forteile aufzählt
Ich will auch nicht mit Gelegenheiten in verlegenheit gebracht werden
Ich will auch nicht meine Ruhe haben
Ich will in Ruhe gelassen werden
Ich werde eigene Zeichen entwickeln
Die man nicht so leicht erkännen kan
Alle Scheinwärfer spar herein
Es hies: Privates muss politisch sein
Jede ist für alle heute öffentlichtes
Jeder ist für jeden Familiäres
Und
Weiter geht das
Ich versuche die Beratungen, die Entfälungen, die Changsen nicht anzunehmen
Ich versuche die ganzen versuche die ganen ferschidenenen Behaubtungen
Von mir fern zu halten
Weil sie nichts als Ankündigungen sind
Und dan werde ich eine Pause machen
Ich versuche einen anderen Klang zu erzeugen
Um wenigstens einen anderen Nachhauseweg nehmen zu können
Ich höre nicht zu
Ich sehe nicht hin
(Jan) ich überhaubt jemals wieder hören und sehen kan
So das war’s
Ich werde euch informieren
Falls ich all die Informationen je wieder vergessen kan
Alle Scheinwerfer spart herein
Es hies: Privates muss politisch sein
Jede ist jede heute öffentliches
Jeder ist für jeden Familiäres
Alle Scheinwerfer spart herein

Scheinwerfer und Lautsprecher (переклад)

чому я
Чому я це роблю?
чому я тут
Чому я ставлю всі ці колонки тут?
Я намагаюся пройти повз голоси
Dennen з оголошеннями
Я намагаюся пройти повз повідомлення
Ті, що з оголошеннями
Намагаюся обходити радикальні знаки
Які настільки радикальні, тому що
Тому що виробники знаків знають
Тобто, такі ознаки є найпомітнішими ознаками
Я намагаюся проїхати повз фургони
Dennen з оголошеннями
Я намагаюся пройти повз пісні
Пісні, ритми, слова
І, можливо, я не хочу відкрито говорити про свої страхи
Ось перед вами
Я навіть не хочу оплакувати свою невдачу
Це може бути
Можливо, невдача насправді
Взагалі жодних змін
Швидше
Щось, щось справді інтимне
Хто знає?
Хто знає?
Всі фари збережені
Там говорилося: приватне має бути політичним
Сьогодні всі для всіх публічні
Всі для всіх рідні
може бути
Я теж не хочу, щоб мене весь час вітали
Я теж не хочу, щоб мене постійно хтось вітав
Я теж не хочу нічого вигравати
Я теж не хочу вести
Я не хочу, щоб люди перераховували мої переваги
Я також не хочу бути збентеженим можливостями
Я теж не хочу залишатися один
Я хочу, щоб мене залишили на самоті
Я буду розвивати власних персонажів
Які не так легко помітити
Всі фари збережені
Там говорилося: приватне має бути політичним
Кожен сьогодні є відкритим для всіх
Всі для всіх рідні
і
Це продовжується
Я намагаюся не приймати консультацій, звільнень, змін
Я пробую всі ці різні твердження
триматися подалі від мене
Тому що вони не що інше, як оголошення
А потім я зроблю перерву
Я намагаюся створити інший звук
Принаймні, щоб мати можливість вибрати інший шлях додому
я не слухаю
Я не дивлюсь
(Ян) Я коли-небудь знову зможу почути і побачити
Так ось і все
Я вас проінформую
Якщо я коли-небудь зможу забути всю цю інформацію
Всі фари збережені
Там говорилося: приватне має бути політичним
Сьогодні всі публічні
Всі для всіх рідні
Всі фари збережені