Переклад тексту пісні Nützliche Katastrophen - Die Goldenen Zitronen

Nützliche Katastrophen (оригінал)

Ich sehe ein sehr enges Spektrum
Angstbewältigungs-Strategien
Ich sehe selbstgebastelte Welten
Mit bewährten Lösungsversuchen
Neurologische Bedienungsfehler
Zur Abwehr großer Selbstzweifel
Sehe unangenehme Gefühle
Beim Erkennen von Betroffenheit
Unkontrollierbarer Stress
Endstarre, kenn' Rückzugsbewegungen
Sehe ich Aneignung von Macht
Die Sicherheit bieten soll
Oh la la la
Sehe ich Dunkles hinter deiner Tür?
La la la la la
Ich bin stark, ich helfe dir
Ich gebe mich selbst als stark in einzelnen
In einer Feindbild-Produktion
Zünde lustvoll Nebelkerzen
Mit der sich Hektik erzeugen lässt
Pausenlose Sensationsmeldungen
Die jene Wahrnehmung zerstäuben sollten
Ich gebe Katastrophenberichte
Für permanente Aufgewühltheit
Epische Terrorwarnungen
Die in Panik versetzen müssten
Oh la la la
Sehe ich Dunkles hinter deiner Tür?
La la la la la
Ich bin stark, ich helfe dir
Ich sehe mich selbst in der Rolle
Der trotzdem alles im Griff hat
Ich sehe ihre große Erleichterung
Nenne dafür meinen Preis
Sehe Schönheitsoperationen
Das liebe Geld der zahlenden Zuschauer
Ich baue Wände voll erzeugter Ängste
Und werde zum Regenten ernannt
Ich gebe unkontrollierbaren Stress
Ohne Rückzugsbeweglichkeit
Betreibe Aneignung von Macht
Um ganz und gar auf Nummer sicher zu gehen
Oh la la la
Sehe ich Dunkles hinter deiner Tür?
La la la la la
Ich bin da, ich helfe dir
Oh, la la la la, la la
Dunkles hinter deiner Tür
La la la la la
Bringe bitte mal ein kühles Bier

Nützliche Katastrophen (переклад)

Я бачу дуже вузький спектр
Стратегії управління тривогою
Я бачу саморобні світи
З перевіреними рішеннями
Операційні неврологічні помилки
Щоб уникнути великої невпевненості в собі
Я бачу неприємні відчуття
При розпізнаванні занепокоєння
Неконтрольований стрес
Кінцева жорсткість, знають відступні рухи
Я бачу набуття влади
забезпечити безпеку
О-ля-ля-ля
Чи бачу я темряву за твоїми дверима?
Ла-ля-ля-ля-ля
я сильний, я допоможу тобі
Я представляю себе сильною в особистостях
У виробництві образу ворога
Запалюйте димові свічки із задоволенням
За допомогою яких може виникнути неспокій
Нон-стоп сенсаційні репортажі
Хто повинен атомізувати це сприйняття
Я даю звіти про катастрофи
Для постійного збудження
Епічні сповіщення про терор
Кому довелося б панікувати
О-ля-ля-ля
Чи бачу я темряву за твоїми дверима?
Ла-ля-ля-ля-ля
я сильний, я допоможу тобі
Я бачу себе в ролі
У якого досі все під контролем
Я бачу її велике полегшення
Назвіть мою ціну за це
Дивіться косметична хірургія
Дорогі гроші платних глядачів
Я будую стіни породжених страхів
І стати регентом
Я даю неконтрольований стрес
Без відступної мобільності
Домагайтеся придбання електроенергії
Щоб бути в повній безпеці
О-ля-ля-ля
Чи бачу я темряву за твоїми дверима?
Ла-ля-ля-ля-ля
Я тут, я допоможу тобі
О ля ля ля ля ля ля
темрява за твоїми дверима
Ла-ля-ля-ля-ля
Принесіть, будь ласка, холодного пива