Переклад тексту пісні Diese Kleinigkeit - Die Goldenen Zitronen, NiXe

Diese Kleinigkeit (оригінал)

Du bist zwar nicht der Mann
Der Mädchen seufzen lässt
Sie drehen sich nicht um
Wenn du vorüber gehst
Doch das ist mir egal
Denn du bist meine Wahl
Ich wollte dich nie ändern
Ganz im Gegenteil
Denn diese Kleinigkeit
Die mir so wichtig ist
Ist nicht was du hast
Sondern wer du bist
Ruf mich an ich werde zu dir rennen (Baby)
Sieh mich an und mein Herz wird brennen (Baby)
Wenn du meine Hand berührst (Baby)
Weiß ich auch dass du es spürst (Baby)
Naturgewalten wie Orkane (Baby)
Fliegen über Ozeane (Baby)
Unsere Liebe wird nie enden (Baby)
Niemals unser Glück sich wenden (Baby)
Du stehst zu mir wenn die Vögel singen (Baby)
Wenn wir gehn hör ich Glocken klingen (Baby)
Gibst mir Kraft mit einem Lächeln (Baby)
Du kannst mein Herz mit einer Träne brechen (Baby)
Du bist nicht der Smarteste
Den die Welt je sah
Doch die Welt der anderen
Ist so fern und du bist nah
Der Spott der dich umgibt
Ist mir schon lang egal
Denn sie bauen ihre Welt
In Mauern der Moral
Denn diese Kleinigkeit
Die mir so wichtig ist
Ist nicht was du hast
Sondern wer du bist
Ruf mich an ich werde zu dir rennen (Baby)
Sieh mich an und mein Herz wird brennen (Baby)
Wenn du meine Hand berührst (Baby)
Weiß ich auch dass du es spürst (Baby)
Naturgewalten wie Orkane (Baby)
Fliegen über Ozeane (Baby)
Unsere Liebe wird nie enden (Baby)
Niemals unser Glück sich wenden (Baby)
Du stehst zu mir wenn die Vögel singen (Baby)
Wenn wir gehn hör ich Glocken klingen (Baby)
Gibst mir Kraft mit einem Lächeln (Baby)
Du kannst mein Herz mit einer Träne brechen (Baby)
Oh Baby

Diese Kleinigkeit (переклад)

Та ти не той чоловік
Від цього дівчата зітхають
Ти не обертайся
коли ти проходиш повз
Але мені байдуже
Бо ти мій вибір
Я ніколи не хотів тебе змінити
Але навпаки
Тому що ця дрібниця
Що для мене так важливо
Це не те, що ти отримав
Це те, хто ти є
Подзвони мені, я побіжу до тебе (дитина)
Подивись на мене, і моє серце буде горіти (дитина)
Якщо ти торкнешся моєї руки (дитина)
Я знаю, ти теж це відчуваєш (дитино)
Сили природи, як урагани (дитина)
Політ над океанами (дитина)
Наша любов ніколи не закінчиться (дитина)
Ніколи не змінюй нашу удачу (дитина)
Ти стоїш біля мене, коли пташки співають (дитино)
Коли ми йдемо, я чую, як дзвонять (дитина)
Дай мені сили посмішкою (дитина)
Ти можеш розбити моє серце сльозою (дитина)
Ти не найрозумніший
що світ коли-небудь бачив
Але світ інших
Це так далеко, а ти близько
Насмішка, яка вас оточує
Мені вже давно байдуже
Тому що вони будують свій світ
У стінах моралі
Тому що ця дрібниця
Що для мене так важливо
Це не те, що ти отримав
Це те, хто ти є
Подзвони мені, я побіжу до тебе (дитина)
Подивись на мене, і моє серце буде горіти (дитина)
Якщо ти торкнешся моєї руки (дитина)
Я знаю, ти теж це відчуваєш (дитино)
Сили природи, як урагани (дитина)
Політ над океанами (дитина)
Наша любов ніколи не закінчиться (дитина)
Ніколи не змінюй нашу удачу (дитина)
Ти стоїш біля мене, коли пташки співають (дитино)
Коли ми йдемо, я чую, як дзвонять (дитина)
Дай мені сили посмішкою (дитина)
Ти можеш розбити моє серце сльозою (дитина)
о, крихітко