Переклад тексту пісні Am Tag als Thomas Anders starb - Die Goldenen Zitronen

Am Tag als Thomas Anders starb (оригінал)

Als ich ihn zum ersten Mal sah
Da konnt ich es noch nicht verstehen
Da war etwas, das rief in mir
Du mußt ihm den Hals umdrehen
Denn mein Hund fing an zu jaulen
Immer dann, wenn Thomas zu singen begann
Und auch ich wird mich immer fragen
Ist es mein Fön oder singt jetzt dieser Mann
Am Tag, als Thomas Anders starb
Und alle Gläser klangen
Am Tag, als Thomas Anders starb
Und meine Freunde tranken auf ihn
Das war ein großer Tag
Wir sangen seine Lieder bis in die Nacht
Er versprach oft, ich laß es sein
Das gab mir wieder neuen Mut
Und ich bildete mir ein
Nun nimmt er endlich seinen Hut
Doch immer wieder fing er zu singen an
Da ist keiner, der ihn halten kann
Er ging immer weiter nach oben
Selbst meine Freundin rief, was für ein toller Mann
Dann eines Tages las ich es
Thomas Anders im Krankenhaus
Ich schrie, o Herr, nimm ihm mit
Laß ich nie mehr aus dem Himmel raus
Und endlich wurden meine Träume Wahrheit
Er schloß für immer die Augen und trat für immer ab
Täglich pinkle ich auf die Blumen von seinem Grab

Am Tag als Thomas Anders starb (переклад)

Коли я його вперше побачив
Тоді я не міг цього зрозуміти
Мене щось кликало
Ви повинні скрутити йому шию
Тому що мій собака почав вити
Щоразу, коли Томас почав співати
І я завжди буду питати себе
Це мій фен чи цей чоловік зараз співає
День смерті Томаса Андерса
І всі склянки задзвеніли
День смерті Томаса Андерса
І мої друзі випили за нього
Це був чудовий день
Ми співали його пісні до ночі
Він часто обіцяв, що я цього не буду
Це додало мені нової сміливості
І я уявляв
Тепер він нарешті знімає капелюха
Але він продовжував співати
Немає нікого, хто міг би його утримати
Він продовжував підніматися
Навіть моя дівчина вигукнула, який чудовий чоловік
Тоді одного дня я прочитав це
Томас Андерс у лікарні
Я кричав, Господи, візьми його з собою
Я більше ніколи не випущу з раю
І нарешті мої мрії здійснилися
Він назавжди заплющив очі і назавжди звільнився
Кожен день я мочу на квіти з його могили