Переклад тексту пісні Von den Dämonen des Wesley Willis - Die Goldenen Zitronen

Von den Dämonen des Wesley Willis (оригінал)

Hier kommt ein Hellride, du Arschloch
Für lebenslang, du Hurensohn
Wir werden niemals mehr weichen
Aus deinem Kopf, wir sind dein Gratislohn
Wir senden nonstop Bilder und labern auf dich ein
Und erfreuen uns an deinem Angstschweiß
Demons are a mad mans, mad mans worst friends
Demons are a mad mans, mad mans best friends
Stay of the hellbus, sad man, mad friend
Demons are a mad mans worst friends
Du sagst, du würdest Rockmusik machen
Andere gingen in den Knast
Wie dein Cousin damals und dein Stiefvater, den du hasst
Seit er die Knarre dir an die Schläfe hielt
Und dich wimmern ließ, fühlen wir uns wohl bei dir
Denn du nährst uns gut mit deinem Angstschweiß
Demons are a mad mans, mad mans worst friends
Demons are a mad mans, mad mans best friends
Stay of the hellbus, sad man, mad friend
Demons are a mad mans worst friends
Aber manchmal gelang es ihm diesen Teufeln ein
Schweigen abzuringen, und manchmal sprach durch ihn:
Fernöstliche Weisheit
Das gute kindliche Amerika
Die Angst vorm Fegefeuer und Elvis Presley
Die Chicago Police und die CIA
Automobilwerbungen und die Lust an der Sünde
Das alte Testament und Terminator I
Badman und Sigmund Freud
Demons are a mad mans, black man’s worst friends
Demons are a mad mans, fat man’s bad friends
Von wegen «Rock over London»
Du hast uns an den Hacken
Demons are a mad mans
Demons are a mad mans a mad mans worst friends
Demons are…

Von den Dämonen des Wesley Willis (переклад)

Ось і пекло, мудак
На все життя, сучий син
Ми більше ніколи не поступимося
З твоєї голови, ми твоя безкоштовна нагорода
Ми надсилаємо фотографії без перерви та спілкуємося з вами
І насолоджуйтеся своїм потом страху
Демони — божевільні, найгірші друзі божевільних
Демони — божевільні, найкращі друзі божевільних
Залишайтеся з пекельного автобуса, сумна людина, божевільний друг
Демони — найгірші друзі божевільного
Ви кажете, що створюєте рок-музику
Інші потрапили до в'язниці
Як тоді твій двоюрідний брат і вітчим, якого ти ненавидиш
Відтоді, як він приставив пістолет до твоєї скроні
І змусив вас скиглити, нам з тобою комфортно
Бо ви нас добре годуєте своїм потом страху
Демони — божевільні, найгірші друзі божевільних
Демони — божевільні, найкращі друзі божевільних
Залишайтеся з пекельного автобуса, сумна людина, божевільний друг
Демони — найгірші друзі божевільного
Але іноді йому вдавалося до тих бісів
щоб вирвати мовчання, а іноді промовляв через нього:
Далекосхідна мудрість
Добра дитяча Америка
Страх перед чистилищем і Елвіс Преслі
Поліція Чикаго і ЦРУ
Автомобільна реклама і жадоба гріха
Старий Завіт і Термінатор І
Бадман і Зигмунд Фрейд
Демони — божевільні, найгірші друзі чорношкірих
Демони — божевільні, погані друзі товстуна
Так багато про "Рок над Лондоном"
Ти тримаєш нас за п’ятами
Демони — божевільні
Демони — божевільні, божевільні — найгірші друзі
Демони це…