Переклад тексту пісні Raus aus der Klasse, zurück in die Klasse - Die Goldenen Zitronen

Raus aus der Klasse, zurück in die Klasse (оригінал)

Wir kapitulieren auf allen Vieren
Bei gutem Rotwein, ohne uns zu genieren
Nein, nein, wir können uns nichts Besseres vorstellen
Nein, als für den Rest Single oder Kleinfamilie
Oder beides im Wechsel zu sein
Nein, da ist kein ironischer Unterton
Wenngleich, ein Weg voller Steine und Kanten
Lässt einen wahrscheinlich entspannter landen
War ja 'ne irre Zeit, aber mir ist im Nachhinein
Überhaupt nicht mehr klar, wie wir uns das eigentlich gedacht hatten
Raus aus der Klasse
Zurück in die Klasse
Rein in die Kartoffeln
Zu Haus ist doch am Schönsten
Also noch mal: 'tschuldigung
Dass wir manchmal sogar versucht hatten
Unser Erbe mit den Fäusten auszuschlagen
Sorry, sorry, sorry.
Wenns Recht ist
Nehmen wir jetzt doch lieber an
Es wird in guten Händen sein
Versprochen.
Ja, ja, nein, nein
Wird auch nicht wieder vorkommen
Nein, auch bei unseren Kindern nicht
Lalalala — die sind doch nicht blöd
Raus aus der Klasse
Zurück in die Klasse
Rein in die Kartoffeln
Zu Haus ist doch am Schönsten
Wir werden uns nicht mehr beschweren
Nicht, dass wir hier jemand belehren
Wollen — nix da!
Aber uns im Namen anderer zu ereifern
Nee, das ist einfach nix
Zum Beispiel im Namen derer
Die unsere iBooks zusammenschrauben
Oder unsere Anziehsachen
Wir und die, wir und die
Haben doch schließlich alle was davon
Und wenn’s denen reicht
Müssen die das eben selber gebacken kriegen
Und dann ist’s auch OK so
OK…

Raus aus der Klasse, zurück in die Klasse (переклад)

Ми здаємося на четвереньках
З хорошим червоним вином, не соромлячи нас
Ні, ні, ми не можемо придумати нічого кращого
Ні, що стосується відпочинку самотньої чи малої сім'ї
Або бути обидві в чергуванні
Ні, тут немає іронічного відтінку
Хоча, шлях, повний каміння та країв
Ймовірно, це робить вас більш розслабленим
Це був божевільний час, але потім я відчуваю
Зовсім не зрозуміло, як ми насправді це думали
Вийди з класу
Назад до класу
В картоплю
Дім - це найкрасивіше
Тож ще раз: «Вибачте
Це іноді ми навіть намагалися
Бити кулаками нашу спадщину
Вибачте, вибачте
Якщо це правильно
Давайте просто приймемо це зараз
Це буде в хороших руках
Обіцяв.
Так, так, ні, ні
Це теж не повториться
Ні, навіть з нашими дітьми
Лалалала — вони не дурні
Вийди з класу
Назад до класу
В картоплю
Дім - це найкрасивіше
Ми більше не будемо скаржитися
Не те, щоб ми тут комусь читали лекції
Хочеться — там нічого!
Але захоплюватися від імені інших
Ні, це просто нічого
Наприклад, від їхнього імені
З’єднуємо наші iBooks
Або наш одяг
Ми і вони, ми і вони
Зрештою, у кожного щось є
І якщо їм цього достатньо
Невже вони повинні самі випікати його?
І тоді все нормально
ДОБРЕ…