Переклад тексту пісні Lied der Stimmungshochhalter - Die Goldenen Zitronen

Lied der Stimmungshochhalter (оригінал)

Kofferträger, Türaufhalter
Unterschergen, Schundverwalter
Stimmungshochhalter, Subpächter
Unterschergen, Wachhundwächter
Liftboys, Schuhputzer
Untertanmädchen, Subunternutzer
Zugeherinnen, Wachhundhalter
Parkplatzwächter, Steigüberbügelhalter
Training in Unterwerfungskompetenz
Mit Aussicht auf Laufburschenschaft
Die, denen sie das Lächeln auf harten Wartebänken
In Serviceagenturen, in Gesichtszüge renken
Täglich bücklings im Flur von Raststättentoiletten
Lässt sich Demut üben und ein Resthoffnung retten auf
Aufnahme in Laufburschenschaft
(Ich weiß, ich muss flexibel sein)
Nach Überprüfung der Unterwerfungskompetenz
(Ich weiß, es kommt nichts von allein)
Sie sagt, sie sei, sie sagt, es wär
Sei nun mal schwer, sie hätte Glück
Sei besser jedenfalls als nichts.
Er sagt es sei
Es läge jetzt nun mal bei ihm und mit der Zeit
Wer weiß, vielleicht?
Na immerhin
Training in Unterwerfungskompetenz
Mit Aussicht auf Aufnahme
Aus der erhabenen Höhe eines SUV-Wagens
Lässt sich die Bürde der Verantwortung heroisch ertragen
Für das Heer der Anzuleitenden, die ständig im Weg steh’n
Die begreifen müssen, dass die Uhren anders gehen
Dass da immer jemand ist, der es billiger macht
Den Unterbietungswettbewerb nicht höhnisch verlacht
Sondern das Oben achtet und es sportlich nimmt
Und den nötigen Schuss Fügsamkeit nun mal unten zu sein mitbringt
In Unterwerfungskompetenz
(Er sagt, sie sagt, er sagt es sei)
Mit Aussicht auf Laufburschenschaft
(Sie sagt, er sagt, sei eine Chance)
Micky Mäuse, Nikoläuse, Pfortenwächter der Partyschleuse
Systemrädchen, Zigarettenmädchen…

Lied der Stimmungshochhalter (переклад)

Багажник, дверний тримач
Підкопники, брудні стюарди
Піднесений настрій, суборендар
Підкопи, охоронці
Хлопчики ліфти, чищення взуття
Тема дівчина, підкористувач
обслуговуючий персонал, власники сторожових собак
Паркувальник, тримач стремена
Тренування навичок подання
З перспективою хлопців-покупців
Ті, яким вони посміхаються на лавочках, які чекають
В сервісних агентствах, в рисах обличчя
Щодня сутулиться в коридорі туалетів зони обслуговування
Можна практикувати смирення і зберегти залишкову надію
Вступ до братства хлопчаків на погонах
(Я знаю, що маю бути гнучким)
Після перевірки компетентності подання
(Я знаю, що нічого не приходить само собою)
Вона каже, що є, вона каже, що є
Будь важко, їй би пощастило
У всякому разі, будь краще, ніж нічого.
Він каже, що так
Це буде залежати від нього зараз і з часом
Хто знає, може?
Принаймні
Тренування навичок подання
З перспективою вступу
З високої висоти позашляховика
Може героїчно нести тягар відповідальності
Для армії тих, хто буде наставлятися, хто постійно стоїть на заваді
Хто має зрозуміти, що годинники цокають по-різному
Що завжди є хтось, хто робить це дешевше
Не глузуючи над конкуренцією до дна
Але поважайте вищесказане і сприймайте це спортивно
І приносить необхідну покірність, щоб бути нижче
У компетенції подання
(Він каже, що вона каже, що він каже, що це так)
З перспективою хлопців-покупців
(Вона каже, що він каже бути шансом)
Миші Міккі, Діди Морози, сторожі воріт вечірнього замку
Системні колеса, сигаретні дівчата...