Переклад тексту пісні 80 Millionen Hooligans - Die Goldenen Zitronen

80 Millionen Hooligans (оригінал)

Gestern Nacht wachte ich auf, ich hatte bös geträumt
Von tausend Toden hatte ich keinen einzigen versäumt
80.000.000 Hooligans trugen neben mir aufgespießt den Kopf von Egon Krenz
Sie schrien «Deutsche Frauen, deutsches Bier, schwarz-rot-gold, wir steh’n zu
dir»
Ich sah zwar keine Frauen, die Fahne schwarz-weiß-rot
Doch sie nannten sich das Volk ihren Willen oberstes Gebot
Und ich und ich mein Fleisch war
Schon nach wenigen Minuten war es gar
Es zu riechen machte mir selbst Appetit
Würden sie mir ein Stück reichen äss ich mit
40.000.000 Autos rollten über mich hinweg
Und ich spürte unter mir ragten Knochen aus dem Dreck
Ich war nicht ganz sicher aber dennoch schien es mir
Die Besitzer dieser Knochen lagen unfreiwillig hier
Sie waren wohl aus Kuba, der Türkei und Vietnam
Und die Hooligans skandierten: «Wir kriegen jeden von euch dran!»
Es herrsche schliesslich Freiheit und sie wären nur so frei
In freier Wahl zu bestimmen wer nach Hause zu prügeln sei
Und ich und ich und meine Hülle lag
Plattgewalzt quoll raus das Knochenmark
Und was und was von meiner Fresse blieb
Waren Reifenspuren auf Fleisch wie Aspik
Dann erkannten sie den Irrtum
Es beträfe ja nicht mich
Und es hob einer auf und er schrie mir ins Gesicht:
«Nichts für ungut, Kumpel!»
und er gab mir einen Klaps
«Wir trinken jetzt bei ALDI auf die Freiheit einen Schnaps»
Auf den Strassen herrschte Wahlkampf das Ergebniss stand wohl fest
Der große, dicke König steht für ALDI, BILD und WEST
Und ich und ich und mir war
Als wären die von meiner Sorte auf einmal rar

80 Millionen Hooligans (переклад)

Я прокинувся минулої ночі від поганого сну
Я не пропустив жодної смерті з тисячі
80 000 000 хуліганів несли поруч зі мною голову Егона Кренца
Вони кричали: «Німецькі жінки, німецьке пиво, чорно-червоне-золото, ми стоїмо
тобі"
Жінок я не бачив, прапор був чорно-біло-червоний
Але вони називали людей своєю волю вищою
І я і я були моєю плоттю
Всього через кілька хвилин це було зроблено
Його запах викликав у мене апетит
Якби ти дала мені шматочок, я б поїв з тобою
40 000 000 машин перекинуло мене
І я відчув, що піді мною з бруду стирчать кістки
Я не був повністю впевнений, але мені все одно здавалося
Тут мимоволі лежали власники цих кісток
Ймовірно, вони були з Куби, Туреччини та В’єтнаму
А хулігани скандували: «Доберемо кожного з вас!»
Зрештою, свобода панує і вони були б тільки такими вільними
Вільний вибір, щоб визначити, кого бити додому
І я, і я, і моя оболонка лежала
Кістковий мозок вийшов сплющеним
І що і що залишилося від мого обличчя
На м'ясі були сліди шин, як заливне
Тоді вони зрозуміли помилку
Мене це не стосується
І хтось підняв його і закричав мені в обличчя:
— Без образ, друже!
і він ударив мене
"Ми зараз п'ємо шнапс в ALDI за свободу"
На вулицях була виборча кампанія, результат, напевно, був певний
Великий товстий король означає ALDI, BILD і WEST
І я, і я, і я був
Ніби мій вид раптом рідкісний