Переклад тексту пісні Never Want to Say It's Love - Dido

Never Want to Say It's Love (оригінал)

I could put it down to being tired
Or coming home to an empty house
A passing moment, a little mad
No one around to stop me writing to you
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
I could apologize and say tear it up
And put it down to the pills I’ve taken
Seeing my friends with their lives moved on
While I’ve been gently drifting
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
I felt the same today as I was feeling yesterday
It’ll be the same tomorrow from then on it won’t change
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
My home is home and I’m settled now
I’ve made it through the restless phase
I have no reason to get bored anymore
My friends are 'round and your name comes up
Asking if I ever heard from you
I’m keeping it quiet about those words to you
But I meant every word that I said
I stand by every word that I said
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
I felt the same today as I was feeling yesterday
It’ll be the same tomorrow from then on it won’t change
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
I felt the same today as I was feeling yesterday
It’ll be the same tomorrow from then on it won’t change
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of
I never wanna say it’s love
But it’s really what I’m thinking of

Never Want to Say It's Love (переклад)

Я могла б пояснити втому
Або повернувшись додому у порожній будинок
Минута мить, трохи божевільна
Немає нікого поруч, щоб завадити мені писати вам
Я ніколи не хочу говорити, що це любов
Але це дійсно те, про що я думаю
Я міг би попросити вибачення і сказати, розірвіть це
І додайте це до таблеток, які я прийняв
Побачивши моїх друзів, їхнє життя змінилося
Поки я м’яко дрейфую
Я ніколи не хочу говорити, що це любов
Але це дійсно те, про що я думаю
Сьогодні я відчував те саме, що відчував учора
Завтра буде те саме, відтоді не зміниться
Я ніколи не хочу говорити, що це любов
Але це дійсно те, про що я думаю
Мій дім — дім, і зараз я влаштувався
Я пройшов через неспокійну фазу
У мене більше немає причин нудьгувати
Мої друзі — круглі, а твоє ім’я з’являється
Питаю, чи чув я колись від вас
Я мовчу про ці слова
Але я мав на увазі кожне своє слово
Я підтримую кожне слово, яке я сказав
Я ніколи не хочу говорити, що це любов
Але це дійсно те, про що я думаю
Сьогодні я відчував те саме, що відчував учора
Завтра буде те саме, відтоді не зміниться
Я ніколи не хочу говорити, що це любов
Але це дійсно те, про що я думаю
Сьогодні я відчував те саме, що відчував учора
Завтра буде те саме, відтоді не зміниться
Я ніколи не хочу говорити, що це любов
Але це дійсно те, про що я думаю
Я ніколи не хочу говорити, що це любов
Але це дійсно те, про що я думаю
Я ніколи не хочу говорити, що це любов
Але це дійсно те, про що я думаю