Переклад тексту пісні Don't Leave Home - Dido

Don't Leave Home (оригінал)

Like a ghost don't need a key
Your best friend I've come to be
Please don't think of getting up for me
You don't even need to speak
When I've been here for just one day
You'll already miss me if I go away
So close the blinds and shut the door
You won't need other friends anymore
Oh don't leave home, oh don't leave home
If you're cold I'll keep you warm
If you're low just hold on
Cause I will be your safety
Oh don't leave home
And I arrived when you were weak
I'll make you weaker, weaker still
Now all your love you give to me
When your heart is all I need
Oh don't leave home, oh don't leave home
If you're cold I'll keep you warm
If you're low just hold on
Cause I will be your safety
Oh don't leave home
Oh how quiet, quiet the world can be
When it's just you and little me
Everything is clear and everything is new
So you won't be leaving will you
Oh don't leave home, oh don't leave home
If you're cold I'll keep you warm
If you're low just hold on
Cause I will be your safety
Oh don't leave home

Don't Leave Home (переклад)

Як привиду не потрібен ключ
Твоїм найкращим другом, яким я став
Будь ласка, не думай вставати заради мене
Вам навіть не потрібно говорити
Коли я тут лише один день
Ти вже сумуватимеш за мною, якщо я піду
Тож зачиніть жалюзі та закрийте двері
Вам більше не знадобляться інші друзі
Ой не йди з дому, ой не йди з дому
Якщо тобі холодно, я зігрію тебе
Якщо ти низький, просто тримайся
Бо я буду твоєю безпекою
Ой, не виходь з дому
А я прийшов, коли ти був слабкий
Я зроблю тебе слабкішим, ще слабшим
Тепер всю свою любов ти віддаєш мені
Коли твоє серце - це все, що мені потрібно
Ой не йди з дому, ой не йди з дому
Якщо тобі холодно, я зігрію тебе
Якщо ти низький, просто тримайся
Бо я буду твоєю безпекою
Ой, не виходь з дому
О, яким тихим, тихим може бути світ
Коли тільки ти і маленький я
Все зрозуміло і все нове
Тож ти не підеш
Ой не йди з дому, ой не йди з дому
Якщо тобі холодно, я зігрію тебе
Якщо ти низький, просто тримайся
Бо я буду твоєю безпекою
Ой, не виходь з дому