Переклад тексту пісні Saddam Hussein - Dick Valentine

Saddam Hussein (оригінал)

Now listen boys and girls
It’s an interesting world
Sometimes you gotta cut your way through the cane
For instance 2004
When the casualties of war
Were being washed away by the television rain
They shouted fear through a can
Gave us a new boogie man
And they assured us he was quite insane
So we sent in the soldiers
The sexy, sexy soldiers
To introduce that boy to a little pain
Hey
And what are we gonna find on his computer
And in the Pentagon I hear there’s a
jar just waiting for his brain (Yes)
Which one of you boys is going to step up and be the shooter
Of Saddam Hussein
Now they told us that we got 'em
Around the time we hit the bottom
I felt good, ‘cause you know hated the son of the bitch
I said «If you got chips then bring them
Let’s watch the hangman swing him
Lord don’t it feel good to finally scratch this little itch.»
How many Kuwati brides are chained up in his palaces
I don’t know
And how much of his madness can be explained
Oh no
How much do you think we could get for his priceless chalices
Hey
How much for the skin suit of Saddam Hussein
Now it’s all just white noise
We brought home most of our boys
With the exception of the thousands who were slain
And like so many of you
I dream in red, white and blue
And I think Abel had it coming from Cain
But a spectre came and shook me in the
middle of the night (In the middle of the night)
And I hope that I never see his face again (Oh no)
And nothing could ever prepare me for the sight it showed me
Of Donald Rumsfeld with Saddam Hussein
Now the voters on side
There’s no end to this ride
And there’s a cloven hoofed doctor on this drain
And when George W. Bush
Paints a portrait of his feet
You can see the wheels of freedom turning in his brain (Yeah)
There’s a young boy in the Falkland Islands (Yeah)
And there’s another one fighting the bulls in Spain (Yeah)
From the cliffs of Dover all the way up to the Highlands (Yeah)
I know that one of them gonna grow up to be the next Saddam Hussein
Yeah… yeah… yeah…
Hey… yey… yey…

(переклад)

А тепер слухайте хлопці та дівчата
Це цікавий світ
Іноді вам доводиться прорізати собі шлях крізь тростину
Наприклад, 2004 рік
Коли жертви війни
Їх змив телевізійний дощ
Вони кричали страх через банку
Подарував нам нового бугі-чоловіка
І вони запевнили нас , що він був божевільним
Тож ми послали солдатів
Сексуальні, сексуальні солдати
Щоб познайомити цього хлопчика з невеликим болем
Гей
І що ми знайдемо на його комп’ютері
А в Пентагоні, я чув, є
банка просто чекає на його мозок (Так)
Хто з вас, хлопці, піде на крок і стане стрілком
Саддама Хусейна
Тепер нам сказали, що ми їх отримали
Приблизно в той час, коли ми досягли дна
Я почувався добре, бо ти знаєш, що ненавидів сукиного сина
Я сказав: «Якщо у вас є чіпси, принесіть їх
Давайте поспостерігаємо, як шибеник розмахує його
Господи, як не приємно нарешті почесати цей маленький свербіж».
Скільки куватських наречених прикуто у його палацах
Не знаю
І скільки його божевілля можна пояснити
О ні
Як ви думаєте, скільки ми могли б отримати за його безцінні чаші
Гей
Скільки коштує шкіряний костюм Саддама Хусейна
Тепер це все лише білий шум
Ми привезли додому більшість наших хлопців
За винятком тисяч убитих
І як багато хто з вас
Я мрію в червоному, білому та синьому
І я думаю, що Авель отримав це від Каїна
Але привид прийшов і потряс мене
посеред ночі (посеред ночі)
І я сподіваюся, що ніколи більше не побачу його обличчя (О ні)
І ніщо ніколи не могло підготувати мене до видовища, яке воно мені показало
Дональд Рамсфельд із Саддамом Хусейном
Тепер виборці на боці
Цій поїздці немає кінця
А на цій каналізації є роздвоєний копитний лікар
І коли Джордж Буш-молодший
Малює портрет своїх ніг
Ви можете побачити, як колеса свободи обертаються в його мозку (Так)
На Фолклендських островах є молодий хлопець (так)
І ще один бореться з биками в Іспанії (Так)
Від скель Дувра аж до Highlands (Так)
Я знаю, що один із них виросте і стане наступним Саддамом Хусейном
Так… так… так…
Гей… так… так…