Переклад тексту пісні Dead Carnation - Dick Valentine

Dead Carnation (оригінал)

Dead carnation
On the bib of my lapel
I will damn them all to hell
And I wear it well
My consultation
With the media went well
In my hair I put some gel
Then I rang her bell
What does this flower I wear signify?
What is this power I share with you?
And I
My fuck position is a secret I shan’t tell
‘Cos every bluffer has a tell
You know I kiss and tell
Dead carnation
Can still brighten up the room
Makes my heart go va-va-voom
And I shall wear it in my tomb.

(переклад)

Мертва гвоздика
На нагрудник мого лацкана
Я прокляну їх усіх до біса
І я ношу добре
Моя консультація
Зі ЗМІ вийшло добре
На волосся я наніс трохи гелю
Тоді я подзвонив їй у дзвінок
Що означає ця квітка, яку я ношу?
Що це за сила, яку я з тобою ділю?
І я
Моя біса позиція — таємниця, яку я не буду розкривати
«Тому що кожен блефер має право сказати
Ви знаєте, що я цілую і розповідаю
Мертва гвоздика
Все ще можна зробити кімнату яскравішою
Змушує моє серце ва-ва-вум
І я ношу у моїй гробниці.