Переклад тексту пісні You're A Sweetheart - Diane Schuur

You're A Sweetheart (оригінал)

In a well turned phrase
Never seem to spring
From my heart
I’m never one who reaches
For sentimental speeches;
I’m not versed and I’m not rehearsed
In the kind of words that are smart
Still I can speak sincerely
And tell you just as clearly
You’re a sweetheart
If there ever was one
If there ever was one it’s you
Life without you
Was an incomplete dream
You are every sweet dream come true
My search was such a blind one
And I was all at sea
I never thought I’d find one
Quite so perfect for me
You’re a sweetheart if there ever was one
If there ever was one it’s you

(переклад)

У гарно переведеній фразі
Здається, ніколи не весна
Від мого серця
Я ніколи не досягаю
Для сентиментальних промов;
Я не обізнаний і не репетируюся
Розумними словами
Але я можу говорити щиро
І сказати вам так само чітко
Ти люба
Якби він коли-небудь був
Якщо так і був, то це ви
Життя без тебе
Це була неповна мрія
Ти - будь-яка солодка мрія, яка здійснилася
Мій пошук був таким сліпим
І я був у морі
Ніколи не думав, що знайду
Дуже ідеально для мене
Ти люба, якщо вона колись була
Якщо так і був, то це ви