Переклад тексту пісні Why Can't He Be You - Diane Schuur

Why Can't He Be You (оригінал)

He takes me to the places you and I used to go He tells me over and over that he loves me so He gives me love that I never got from you
He loves me too his love is true why can’t he be you
He never fails to call and tell me I’m on his mind
And I’m lucky to have such a guy I hear it all the time
And he does all the things that you would never do He loves me too his love is true why can’t he be you
No he’s not the one who dominates my mind and soul
And I should love him so cause he loves me I know
But his kisses leave me cold
He sends me flowers calls on the hour just to prove his love
And my friends say when he’s around I’m all he speaks of And he does all the things that you would never do He loves me too his love is true why can’t he be you

(переклад)

Він возить мене туди місця, у які ми бували Він говорить мені знову й знову, що він кохає мене тому Він дає мені любов, якої я ніколи не отримував від тебе
Він ме теж його любить справжня, чому він не може бути тобою
Він ніколи зателефонував і сказав мені, що я думаю
І мені пощастило, що маю такого хлопця, я чую це постійно
І він робить все те, чого б ти ніколи не робив Він любить мене теж його любов правда, чому він не може бути тобою
Ні, він не той, хто панує над моїм розумом і душею
І я маю любити його, тому бо він любить мене я знаю
Але його поцілунки залишають мене холодною
Він надсилає мені квіти в годину, щоб довести свою любов
І мої друзі кажуть, коли він поруч, я все, про що він говорить І він робить усе те, що ти ніколи б не зробив Він мене теж кохає — його любов справжня, чому він не може бути тобою