Переклад тексту пісні Sure Thing - Diane Schuur

Sure Thing (оригінал)

The favorite doesn’t always win
No matter what they are
Since nobody knows how they’ll come in
I’ll leave it to the God
So wish me a luck
Because I’m going to bet on
A sentimental hunch
My heart has suddenly settled
Somehow I’m sure I found a sure thing in you
Something within tells me we’ll win
Somewhere my heart has picked you out of the blue
And since I’m only a beginner, a winner I’ll be
But win or lose whatever comes up
Your thumbs up with me
One thing I’m sure, I’m sure of
All my life through
If love can figure out a sure thing
That sure thing is you

Sure Thing (переклад)

Фаворит не завжди перемагає
Незалежно від того, які вони
Оскільки ніхто не знає, як вони увійдуть
Я залишу це богу
Тож побажайте мені удачі
Тому що я збираюся зробити ставку на
Сентиментальне передчуття
Моє серце раптом заспокоїлося
Якимось чином я впевнений, що знайшов у тобі щось впевнене
Щось всередині підказує мені, що ми переможемо
Десь моє серце вибрало тебе несподівано
І оскільки я лише початківець, я буду переможцем
Але виграйте чи програйте все, що вийде
Ваш великий палець вгору зі мною
В одному я впевнений, я впевнений
Усе моє життя
Якщо любов може зрозуміти впевнену річ
Це впевнена річ — ви